最強逆襲!百年一遇的歐洲天才Luka Doncic

想隨時隨地在Facebook瀏覽最新的譯文?
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦!
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate

另外還有精選文章在Youtube Channel為你聲音導航~
https://www.youtube.com/channel/UCJZGZv0DnLHLGyhXGdH5Bdw/
--------------------------------------------------------
如果有人問那一支球隊的進攻能力最強,或許有人認為擁有浪花兄弟的勇士隊,圍繞James Harden建立的火箭兵團或是LeBron James帶領的紫金軍團。但是今年的截至現時為止,有一支球隊卻異軍突起,它沒有James Harden,沒有LeBron James也沒有浪花兄弟,而是擁有Luka的Dallas Mavericks。
Luka Doncic已經進化成為是地球上最好的球員之一了。今年度他在數字層面是十分驚人的,他場均取得28.9分,9.5個籃板及8.7次助攻,而最令人驚訝的是他的年齡只有20歲。而上一位得到相似數據的球員是三雙王Oscar Robertson。

作為一個二年生,這樣的數據增長絕對是驚人的表現。但對少數遠征西班牙的美國球員來說,Luka Doncic的成功絕不意外。
作為皇家馬德里的前隊友,一些前NBA球員早就看出這個小子有非凡的潛力。但是當他們回美國告訴朋友這名斯洛文尼亞少年的事情時,很多人都不置可否。

引用在美國,沒有一個朋友相信我的說話。2011年二輪秀Trey Thompkins表示。

簡單來說,美國人就是不相信歐洲人能打好籃球。

Luka的前皇家馬德里隊友兼2008年首輪秀Anthony Randolph表示,他第一次跟Luka進行練習賽時就發現他的隊友真的很厲害。他很難去忽視一個試圖向他作出戰斧式扣籃的17歲小子。

在Luka Doncic進軍NBA前,他已經包攬了所有的榮譽。他為皇馬羸得了歐聯,為斯洛文尼亞羸得了歐冠,同時也羸得了歐洲賽事的MVP,也就是說他已經是NBA以外最頂級籃球聯賽中的最強球員。
即使是這樣,2018年他只能在第三順位被選上。僱用了斯洛文尼亞國家隊教練的太陽隊跳過了他,擁有一名歐洲總經理的國王隊也跳過了他。Luka在歐洲的球迷簡直無法相信這一個事實,因為在同年齡層,他們從未見過有比Luka出色的人。

一位來自美國傳奇籃球教練,自1970年代一直都在意大利工作的Dan Peterson表示,每個歐洲人都知道Luka是最佳的,如果NBA方面有懷疑,他們是有問題的。
或許批評美國籃壇對國際籃球的水平不信任是很容易做的事,但我們亦同時發現NBA從未出現過如此國際化。去年的MVP是希臘人,年度最佳陣容有塞爾維亞人,喀麥隆人和法國人。而獨行俠的當家球星由德國的Dirk Nowitzki轉變為現在的Luka Doncic及Kristaps Porzingis。
對此獨行俠的老闆Mark Cuban有另一種看法
引用NBA會質疑每一個人,直至那個人能證明自己為止。
唯一不會受這種偏見影響的人,就是看他打球比世界上任何人都多的隊友。他們是一班身處歐洲的美國人。雖然他們經常聽到對Luka的反饋是他很好,但是在NBA他要面對的是更高更壯更快的人,而且他在身體質素上比不上他們,同時他是一個斯洛文尼亞人。但是Luka的前隊友們仍然堅信著Luka是千載難逢的天才球員。

在歐洲的籃球體系中,皇家馬德里的一隊球員會跟青年軍一起練習。當這些西班牙一線球星視察球隊的年青人時,他們發現總有一人是脫穎而出的。那時的Luka才15歲,但他卻使同齡的隊友打得像幼兒一樣,他在同年代中是一名統治級別的球員。
即使在皇馬一隊陣中,Luka的表現也絕不怯場。2015年Boston Celtics外訪西班牙時,Luka以16歲之齡替補上場了16分鐘。在17歲時,他成為了歐洲最好的年輕球員。而18歲的他已經是歐洲最佳球員了。

在馬德里的最後幾個月,Luka的表現已經吸引到不小球探到場觀察。Mark Cuban和獨行俠高管看到的是,一班成熟的皇馬球員正順從Luka的指揮進行比賽。然而其他人卻因為Luka在季末的疲態看到不一樣的風景。

幸好的是,Luka只用了短短兩年時間便證明了自己的能力。

Credit to:
They Looked at Luka Doncic and Saw the Future of the NBA
https://www.wsj.com/articles/they-looked-at-luka-doncic-and-saw-the-future-of-the-nba-11582200004

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

標籤: NBA  

留言


請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
    快捷鍵:←
    快捷鍵:→