想隨時隨地在Facebook瀏覽最新的譯文？
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
NBA的選秀抽籤結果在今天正式出爐，木狼順利取得狀元簽正式組成三狀元戰隊。而幸運之神似乎站在湖人的身邊為他們帶來了榜眼簽。
接下來球隊們的工作就是要謹慎地選擇合適的新秀作為他們重建的基石，而在早前進行的NBA選秀會中，Bleacher Report從一些和新秀們共事過的NBA的專家和球探收集了最有機會得到頭六名被選走的新秀們的資料和分析，接下的我們會為你逐一揭曉新秀們的神秘面紗。
Jahlil Okafor
進攻:
Okafor是今次選秀中最好的低位球員，一名在NBA具有即戰力和相信有很多封阻鏡頭的強力中鋒。
“他在NBA的頭一個月將會得到在杜克大學時一整年才得到觸球機會。"
資深NBA球探Ekstrand說。
“如果他能夠在禁區取得60%的命中率，相信我，他很快便就會得到一對二或以上的’優待’。但是在NBA的初期，人們都會給他機會證明自己的能力。如果他能夠持續吸引到對方包夾，在現今的籃球哲學中，他這將會為球隊創造極大的空間。”因為Okafor的巨掌和傳球視野，他對球的擁有絕對的掌控。他能夠做出單手持球並且為切入球員交出致命傳送。
“他絕對適合應用三角戰術的紐約人。”
一名前NBA主管說。
“他的能力和傳球意欲是他現有的優勝之處。”
當Okafor拿到球後，他可以做出不同的假動作和因應對手作出改變。此外他左右手都同樣具備得分能力，他也能夠正面進攻和在人稱”Duncan領域”的45度角投進擦板球。防守:
Ekstrand認為Okafor的防守評級是不完整的，因為這名很有可能成為狀元的球員一直被要求退後防守。
“人們都說他不能夠打出高效防守，他不能夠防守擋拆戰術。”
Ekstrand說。
“但是在杜克大學，他們不願意讓Okafor因為積極防守而犯規。如果他在進攻端取得兩至三個犯規後，你不會想他在防守時得到任何犯規，因為你會希望他留在場上。”聯盟的專家某程度上都認同Ekstrand，但是仍然對Okafor的防守能力保持觀望態度。
“我們假設有關杜克大學的說法是正確吧，他在大學從來都沒有被指導過防守而他也想在防守出一分力。但是他還是不會作出封阻，他對追趕會射球的大前鋒感到困難，他是一名進攻型的中鋒。我想Okafor需要一位像Ibaka一樣的球員，一個會幫助他鎮守籃下和衝搶籃板的球員。”進步空間:
無論有關他整體防守的討論結果如何，大多數人都認同他的防守有待改善。面對側面的進攻，他有讓防守球員通過的傾向。
“人們關注的是他在NCAA冠軍戰時面對Kaminsky的表現。”
Ekstrand說。
“Kaminsky是一個新世代中鋒，他身高達7尺，重232磅但卻擁有中距離投射能力的球員。到底在NBA面對這樣的對手時，Okafor會如何應對呢？
內在條件:
Okafor是2014年大專界頭號人物，他在只缺陣一場的情況下帶領杜克大學羸得總冠軍，而他現在是狀元大熱。
“他是一個可以圍繞他建構進攻戰術的球員。”
為Okafor進行訓練的職員Adam Hewitt說。
“他很謙虛和勤奮，他還有很大的進步空間。”
疑問:
“我會專注在他到底有沒有能力成為同範疇內最佳球員。
一名NBA前主管說。
“他擁有世界上所有的天賦。他不止有能力成為狀元，也有可能未來十年的狀元也不及他，但是他需要有想羸的渴望和辛苦的練習。”
NBA樣板:Al Jefferson
“希望他不會像Al Jefferson一樣是一個差勁的防守球員，也希望他擁有健康的膝蓋。”
聯盟的專家說。
原文:
Jared Zwerling: NBA Insiders Break Down the Good and the Bad for Draft Lottery's Top Prospects
http://bleacherreport.com/articles/2448030-nba-insiders-break-down-the-good-and-the-bad-for-draft-lotterys-top-prospects
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
NBA的選秀抽籤結果在今天正式出爐，木狼順利取得狀元簽正式組成三狀元戰隊。而幸運之神似乎站在湖人的身邊為他們帶來了榜眼簽。
接下來球隊們的工作就是要謹慎地選擇合適的新秀作為他們重建的基石，而在早前進行的NBA選秀會中，Bleacher Report從一些和新秀們共事過的NBA的專家和球探收集了最有機會得到頭六名被選走的新秀們的資料和分析，接下的我們會為你逐一揭曉新秀們的神秘面紗。
Jahlil Okafor
進攻:
Okafor是今次選秀中最好的低位球員，一名在NBA具有即戰力和相信有很多封阻鏡頭的強力中鋒。
“他在NBA的頭一個月將會得到在杜克大學時一整年才得到觸球機會。"
資深NBA球探Ekstrand說。
“如果他能夠在禁區取得60%的命中率，相信我，他很快便就會得到一對二或以上的’優待’。但是在NBA的初期，人們都會給他機會證明自己的能力。如果他能夠持續吸引到對方包夾，在現今的籃球哲學中，他這將會為球隊創造極大的空間。”因為Okafor的巨掌和傳球視野，他對球的擁有絕對的掌控。他能夠做出單手持球並且為切入球員交出致命傳送。
“他絕對適合應用三角戰術的紐約人。”
一名前NBA主管說。
“他的能力和傳球意欲是他現有的優勝之處。”
當Okafor拿到球後，他可以做出不同的假動作和因應對手作出改變。此外他左右手都同樣具備得分能力，他也能夠正面進攻和在人稱”Duncan領域”的45度角投進擦板球。防守:
Ekstrand認為Okafor的防守評級是不完整的，因為這名很有可能成為狀元的球員一直被要求退後防守。
“人們都說他不能夠打出高效防守，他不能夠防守擋拆戰術。”
Ekstrand說。
“但是在杜克大學，他們不願意讓Okafor因為積極防守而犯規。如果他在進攻端取得兩至三個犯規後，你不會想他在防守時得到任何犯規，因為你會希望他留在場上。”聯盟的專家某程度上都認同Ekstrand，但是仍然對Okafor的防守能力保持觀望態度。
“我們假設有關杜克大學的說法是正確吧，他在大學從來都沒有被指導過防守而他也想在防守出一分力。但是他還是不會作出封阻，他對追趕會射球的大前鋒感到困難，他是一名進攻型的中鋒。我想Okafor需要一位像Ibaka一樣的球員，一個會幫助他鎮守籃下和衝搶籃板的球員。”進步空間:
無論有關他整體防守的討論結果如何，大多數人都認同他的防守有待改善。面對側面的進攻，他有讓防守球員通過的傾向。
“人們關注的是他在NCAA冠軍戰時面對Kaminsky的表現。”
Ekstrand說。
“Kaminsky是一個新世代中鋒，他身高達7尺，重232磅但卻擁有中距離投射能力的球員。到底在NBA面對這樣的對手時，Okafor會如何應對呢？
內在條件:
Okafor是2014年大專界頭號人物，他在只缺陣一場的情況下帶領杜克大學羸得總冠軍，而他現在是狀元大熱。
“他是一個可以圍繞他建構進攻戰術的球員。”
為Okafor進行訓練的職員Adam Hewitt說。
“他很謙虛和勤奮，他還有很大的進步空間。”
疑問:
“我會專注在他到底有沒有能力成為同範疇內最佳球員。
一名NBA前主管說。
“他擁有世界上所有的天賦。他不止有能力成為狀元，也有可能未來十年的狀元也不及他，但是他需要有想羸的渴望和辛苦的練習。”
NBA樣板:Al Jefferson
“希望他不會像Al Jefferson一樣是一個差勁的防守球員，也希望他擁有健康的膝蓋。”
聯盟的專家說。
原文:
Jared Zwerling: NBA Insiders Break Down the Good and the Bad for Draft Lottery's Top Prospects
http://bleacherreport.com/articles/2448030-nba-insiders-break-down-the-good-and-the-bad-for-draft-lotterys-top-prospects
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊