想隨時隨地在Facebook瀏覽最新的譯文？
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
NBA的選秀抽籤結果在上星期正式出爐，木狼順利取得狀元簽正式組成三狀元戰隊。而幸運之神似乎站在湖人的身邊為他們帶來了榜眼簽。
接下來球隊們的工作就是要謹慎地選擇合適的新秀作為他們重建的基石，而在早前進行的NBA選秀會中，Bleacher Report從一些和新秀們共事過的NBA的專家和球探收集了最有機會得到頭六名被選走的新秀們的資料和分析，接下的我們會為你逐一揭曉。
D’Angelo Russell
進攻:
當Mudiay被視為基本功和體能並重的進攻型控衛，Russell則被認為是會作出靈光一閃的傳送，具備很多傳球技巧和擁有三分投射能力的技巧型控衛。他的傳球能力有機會令他在選秀會排名排得比Mudiay更高。
“他的傳球簡直是藝術。”
東岸的主管說。“他擁有很好的視野，他會傳出像1950年代的名宿Bob Cousy一樣漂亮的傳球。”
“他有一個獨有的才能，就是他的大心臟基因。他能夠在球隊進攻當機時挺身而出。”Ekstrand說。
“他能在落後的情況下投球，也能在比賽時間最後幾秒為自己創造出手機會，這是很難得的。”
防守:“我覺得他在防守方面做得很好，他具備防守預判的能力，也有強壯的體格。”
東岸主管說。
進步空間:
擋拆防守是他的弱項。當Russell面對同樣身形的對手時，他能夠作出很好的防守，但是面對矮一點和快一點的後衛時，便出現問題了。
“他被小一號的球員防守時，他的身形能夠幫助他，但是當他面對像Chris Paul一樣的對手時，他便有困難了。”Ekstrand說。內在因素:
Russell身高6尺5吋，他能夠在防守球員背後看到更多，他能夠背棄一些傳統的傳球路線輕易作出高難度的傳送。
“這樣能力能令他打得更開放。”Ekstrand說。
“你不用每次傳送時都站在絕佳的位置。”
Russell也能夠作一名雙能衛。
“人們說他是一號位球員也有人說他是二號位的，而我想他能夠在多個位置發展。”東岸主管說。
“在俄亥俄州立大學時，他們不想把Russell用得太盡，因為球隊需要他做出更多的事情。所以有些時候會有球員為Russell把球帶上前場，但是當他們想要做出戰術時，球自然就會落回Russell手上。”
疑問:
“他到底有沒有熱情打球？這一樣東西令他有時表現不太出色。”
東岸主管說。
NBA樣板:
“D’Angelo是一個能夠高效進球和自己創造空間的球員類型，所以他的樣板會是James Harden和Russell Westbrook。”
一名NBA球探說。“但是Emmanuel是一個比較強壯和穩重一點的傢伙。”
原文:
Jared Zwerling: NBA Insiders Break Down the Good and the Bad for Draft Lottery's Top Prospects
http://bleacherreport.com/articles/2448030-nba-insiders-break-down-the-good-and-the-bad-for-draft-lotterys-top-prospects
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
NBA的選秀抽籤結果在上星期正式出爐，木狼順利取得狀元簽正式組成三狀元戰隊。而幸運之神似乎站在湖人的身邊為他們帶來了榜眼簽。
接下來球隊們的工作就是要謹慎地選擇合適的新秀作為他們重建的基石，而在早前進行的NBA選秀會中，Bleacher Report從一些和新秀們共事過的NBA的專家和球探收集了最有機會得到頭六名被選走的新秀們的資料和分析，接下的我們會為你逐一揭曉。
D’Angelo Russell
進攻:
當Mudiay被視為基本功和體能並重的進攻型控衛，Russell則被認為是會作出靈光一閃的傳送，具備很多傳球技巧和擁有三分投射能力的技巧型控衛。他的傳球能力有機會令他在選秀會排名排得比Mudiay更高。
“他的傳球簡直是藝術。”
東岸的主管說。“他擁有很好的視野，他會傳出像1950年代的名宿Bob Cousy一樣漂亮的傳球。”
“他有一個獨有的才能，就是他的大心臟基因。他能夠在球隊進攻當機時挺身而出。”Ekstrand說。
“他能在落後的情況下投球，也能在比賽時間最後幾秒為自己創造出手機會，這是很難得的。”
防守:“我覺得他在防守方面做得很好，他具備防守預判的能力，也有強壯的體格。”
東岸主管說。
進步空間:
擋拆防守是他的弱項。當Russell面對同樣身形的對手時，他能夠作出很好的防守，但是面對矮一點和快一點的後衛時，便出現問題了。
“他被小一號的球員防守時，他的身形能夠幫助他，但是當他面對像Chris Paul一樣的對手時，他便有困難了。”Ekstrand說。內在因素:
Russell身高6尺5吋，他能夠在防守球員背後看到更多，他能夠背棄一些傳統的傳球路線輕易作出高難度的傳送。
“這樣能力能令他打得更開放。”Ekstrand說。
“你不用每次傳送時都站在絕佳的位置。”
Russell也能夠作一名雙能衛。
“人們說他是一號位球員也有人說他是二號位的，而我想他能夠在多個位置發展。”東岸主管說。
“在俄亥俄州立大學時，他們不想把Russell用得太盡，因為球隊需要他做出更多的事情。所以有些時候會有球員為Russell把球帶上前場，但是當他們想要做出戰術時，球自然就會落回Russell手上。”
疑問:
“他到底有沒有熱情打球？這一樣東西令他有時表現不太出色。”
東岸主管說。
NBA樣板:
“D’Angelo是一個能夠高效進球和自己創造空間的球員類型，所以他的樣板會是James Harden和Russell Westbrook。”
一名NBA球探說。“但是Emmanuel是一個比較強壯和穩重一點的傢伙。”
原文:
Jared Zwerling: NBA Insiders Break Down the Good and the Bad for Draft Lottery's Top Prospects
http://bleacherreport.com/articles/2448030-nba-insiders-break-down-the-good-and-the-bad-for-draft-lotterys-top-prospects
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊