尷尬了!來自阿根廷的Facundo Campazzo接受訪問時用錯貶義詞語形容Michael Porter Jr.出色表現!

Michael Porter Jr.在Jamal Murray和Will Barton相繼因傷缺陣的情況下挺身而出,幾乎成為隊中的首席得分手。今天在對陣灰熊的比賽中,Michael Porter Jr.得到31分7籃板2助攻1抄截1封阻,成功帶領球隊以120:96擊敗灰熊。
賽後今年剛從阿根廷加盟NBA的Facundo Campazzo接受訪問談到隊友Michael Porter Jr.的出色表現,可是因為語言不通的關係,在訪問中出現了詞不達意的情況。
引用Facundo Campazzo被問到關於Michael Porter Jr.的表現時回應:「他很糟糕......糟糕這個字是不是好東西來的?」

金塊記者回答:「不是。」

Facundo Campazzo:「那就是相反的意思......很好!他是出色的射手。」

Facu, when asked about MPJ: “He’s a terrible .... terrible’s a good thing?”

Nuggets PR: No

Facu: “The opposite of terrible. ... Great! He’s a great shooter.”
loading

相信Michael Porter Jr.也不會因此而生氣。因為以西班牙文來說,如果形容事情太好的話,通常會用「可怕」一詞來稱讚。
來源:https://clutchpoints.com/nuggets-news-michael-porter-jr-draws-incredibly-hilarious-comment-from-facundo-campazzo/

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

留言


請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
    快捷鍵:←
    快捷鍵:→