天道酬勤的故事——JJ Redick 精選

對於JJ Redick這樣的天生射手來說，打職業籃球可以是十年如一日，無限量的走動與接球跳投、清脆的「穿針」聲；但就JJ Redick這個個體來說，他的職業生涯裡也曾經有過「一日如十年」的艱難日子。

作為Duke大學史上最強的純射手，也是NCAA在Curry出現之最瘋狂的三分投射表演者的JJ Redick，在2006年被魔術以第11順位選走，當時魔術隊在內正在培養還是幼年體的「魔獸」Dwight Howard，Redick強大的火力，讓他們在這對假想的內外線組合上存有極大期望。可是，本來在NCAA以6尺4的身高打遍後場無敵手的他，在NBA立馬就成為了undersize的射手，加上要重新適應各種體力消耗、碰撞等因素，JJ Redick在生涯的頭三年都被認為是「水貨」，一度走上被聯盟淘汰的邊緣。

因為得到更多的上場時間，JJ Redick便展開了他漫長而刻苦的訓練之路，除了看家本領遠射之外，他也通過訓練去改善自己的弱勢，比如運球：他由早年不會運球到成為合格的擋拆發動者；又比如跑動能力，大概在2010年間起，他已經成為了魔術隊折返跑最快的球員，比隊上任何一位黑人球員還要快；還有防守，雖然他的身高和強差人意的臂展讓他在防守上有根本的劣勢，但是他在防守積極性和意識上始終能保持高水準。
魔術隊從來不會浪費自己選來的天賦，因為交易走的不算浪費。JJ Redick在2010年起也開始被扶上隊內的重要輪替陣容之中，也終於不再被球迷嘲笑他是「花瓶」。在2012年「魔獸」出走後，JJ Redick更加短暫地接過了進攻核心的旗號，助攻數字達到生涯最高的4.4次，最後還是在魔術重建過程中成為犧牲對象，為公鹿隊效力過二十多場的比賽後就馬上被快艇的教頭Doc Rivers搶過來。
Doc Rivers在簽下Redick後說的第一句話是：「我早就想得到這位球員了。」早是有多早呢？當年是2013年，Doc Rivers才剛剛坐上了快艇隊教練之位，意思是，他早就想在波士頓引入Redick，去代替皇牌射手Ray Allen的位置，這是有多看重Redick。
千里馬終於遇上百樂，但是Redick沒有馬上贏得全世界的尊重，就算他一遍遍地跑過底線再投中一些矚目驚心的三分球，球迷還是會指責在季後賽中表現暗淡的Redick。他在洛杉磯的四年歲月中，就一直徘徊在「常規賽球迷喚他神仙、季後賽球迷喚他神棍」的循環之中，甚至到現在他還會備受這類指責，但在筆者眼中看來，季後賽裡的雙方防守部署都更有針對性，全世界都知道Redick的三分有威脅，自然會被嚴防，加上他這種無球射手一向會帶「接鍋」的屬性，命中率不好看也是很自然的事，不是每個人都是Curry、Klay。
金子總會發光，上年正在大玩「相信過程」的費城也相中了這位「深居茅廬」的老牌射手，幾乎是重金禮聘的把他請過來，誰又會料想到33歲的JJ Redick會在費城打出了自己的生涯最強表現？場均17.1分(今季17.6)，也帶起了「皇家禮炮團」的熱潮，更加多次為費城挺身而出投中了關鍵球。雖然表現強勢，但是去年夏天Redick又避不免成為季後賽出局的被指責者，更加有交易傳言指他將會被交易到溜馬，對於網上流言深感厭惡的Redick憤而將他的所有社交平台帳號都刪除，這種耳根清靜的做法比LeBron更加徹底。

本來能靠臉吃飯的Redick，偏偏要靠努力去混出自己的一片天，曾經有記者問過他在訓練中投得最差的一次表現是怎樣，Redick回答他那次大概在20球裡投中了5-6球，在記者要想原來NBA球員也是人的時候，Redick再補充道：「用左手。」雖然語帶幽默，但也可見Redick訓練質素之高。