James上載片段感謝騎士球迷：「我希望使你們鼓舞。」 精選

LeBron James的理發師又出鏡了，不過今次他只是陪襯的角色。在James最新的片段中，他在理發時順道錄了兩分多鐘的說話，給騎士的一眾球迷：

影片網址：http://bleacherreport.com/video_embed?id=tvc2lydTrTemal337HpVGwGW6UWT99hO

以下是他的說話全內容：

「我只想為今年的球季來個結語。想當然的，這個球季並未如我希望般，以我喜歡的方式完結。不過，作為我第一年回來的這個球隊，能夠打進了總決賽，雖然結果不怎高興，但我還是為你們感到驕傲。由第一天來到球隊的健身室，去到最後的那一場敗仗，你們中間經歷過的成長令人自豪。

我並不滿意今年收尾的方式，這不是我的風格。輸球令人難受，我到現在還是有一點恐懼，不過我會想辦法克服它。不過，今年回到克里夫蘭，完成了我一直想做的事。我還想回到這個城市，回到球迷們和這個群體之中，然後再為這城市爭取回它應得的榮耀、應得的驕傲，還有值得留念的事。
這是我回來的頭一年，我希望使你們鼓舞，並在將來一直走下去。我很感謝你們—眾球迷，對於球隊一整年來的支持，和你們對我回歸這裡時的熱烈歡迎，希望這第一年會使你們自豪。正如我說過，我並不滿足於此，我還是對於這個結局失望，這的確令人沮喪。不過我會將球隊帶回總決賽，在明年，或以後更多的年頭再次挑戰冠軍，這是我的目標，我並沒有對此失去動力。所以我對於你們所有的支持感到高興，我愛你們，很快我們便會再見。」

引用Just giving y'all a closeout to the season. Obviously it didn't end the way that I would like it to end and I wanted it to end, but you know, for a team that's first getting together, in our first year to be able to reach the finals — not saying I'm happy with the results, but I'm proud of our guys. Just the growth that they had from the first day we walked in the gym to the other day, us losing, I'm proud of the guys and what they was able to accomplish.

I'm not satisfied and I'm not happy with the way it closed out — that's just not me. It hurt to lose, and I'm still in a little funk right now, but I'm trying to work my way out of it. But, you know, being back home is everything that I dreamed of, everything that I thought about. Being back with these fans, being back with this community, just being back here and trying to bring joy to this city, which deserves it. Bringing a sense of pride to this city, which deserves it. Giving this city something to talk about, which they deserve.

Hopefully I was an inspiration, being back to you guys for this first year. Hopefuly I can continue that in the near future. And I just thank you guys — I thank the fans, I thank everybody for the support that y'all gave us all year, the support that you gave me by welcoming me back. And hopefully I made you guys proud in Year 1. Like I said, I'm not satisfied, I'm not happy with the way things turned out. I'm bummed about it for sure. But hopefully I can put our team in position once again to try to compete for a championship next year and year-in and year-out. That's my goal, and my inspiration hasn't changed. So I appreciate everything. I thank you guys, I love you guys and I'll see y'all soon.

相信騎士上下和一眾球迷們，也沒能想像到騎士今年能走到這麼遠，尤其是在Kevin Love和Kyrie Irving傷出之下。在James一夫當關下，他們面對勇士已是歇盡所能。誠然，也許James本人才是需要收到感謝影片的那一人。撇除季初的磨合期，騎士這一年取得了很大的成功，當明年球隊更健康時，相信已準備好再一次挑戰總冠軍。