熱火重生的Shawne Williams，燃燒的逆襲 精選 推薦

休季，對於熱火隊來說，是極度難熬的。詹姆斯(LeBron James)的離開，讓瞬間崛起的熱火小王朝瓦解，曾經編織起招攬安東尼(Carmelo Anthony)前來的美夢也隨著安東尼選擇續留紐約而破碎。熱火隊除了獲得格蘭傑(Danny Granger)和鄧恩(Luol Deng)的效力以外，也從發展聯盟簽下了也許很多人都不知道他存在的威廉斯(Shawne Williams)。
當時沒有人想過，威廉斯的加盟，會在後來成為熱火隊這個賽季表現稱職的其中一員，甚至他的表現還超越了過去人們對於他的評價。其實對於威廉斯來說，他自己也從來沒有想過，會有這麼一天。他只是一直都很努力，就算是在發展聯盟，仍然風雨不改的鍛鍊自己，為的就是可以回到NBA的舞台。至於現在從開季開始成為熱火隊先發大前鋒，甚至打出了生涯之作，威廉斯彷彿就像做夢一樣。

只是這個美夢，他絕對不想醒過來。他想要緊緊的抓住這個機會，好好的展現自己。

從大一學年在曼菲斯大學(University of Memphis)表現出色，到首輪第17順位被溜馬隊選中，威廉斯以為自己的NBA籃球夢即將要展開，美好的未來就在自己的眼前。只是他從來沒有預料到，自己衣櫃裡的戰袍，不停的在轉換，從溜馬隊到小牛隊，從籃網隊到尼克斯隊，然後兜兜轉轉又回到了籃網隊。前腳才剛踩進籃網隊不久，又被交易到了拓荒者隊，接著，威廉斯發現自己，沒有球可以打了。
現實的殘酷讓威廉斯不斷的遭遇挫折，他自己也慢慢的走向歧途，和毒品扯上了關係。

然後，沒有球隊再聯繫威廉斯，沒有人要威廉斯了。


夢想對威廉斯來說，似乎是粉碎了，似乎遙遠了。他只能帶著自己的才華，遠赴中國籃球聯盟第二級的NBL聯盟打球。但是他還懷抱著希望，希望能夠回到美國打球。無論希望能夠維持多久，但是有希望總是好事。
短暫的成為湖人隊的救火隊員，然後很快的又被拋棄了。威廉斯也開始彷徨，究竟自己在美國，還有沒有屬於自己生存的空間。電話不停的撥通，來自於歐洲幾支球隊提供了不菲的合約，是否該放棄這片故土，前往至少還有保證的歐洲大陸呢？威廉斯和長期關照自己的經紀人瓦特爾(Happy Walters)談了好久。

他選擇繼續留在美國，至少還有發展聯盟可以嘗試，至少還有NBA球探會關注發展聯盟表現出色的球員。在威廉斯的心裏，那個彷彿已經破碎至難以想像的NBA夢，他還緊握著，其中的一小塊。


“The stuff I've been through, I definitely learned from it, it just took a long time. Sometimes I think a lot of stuff I got away with when I was younger just caught up with me when I got older. It was the most humbling thing for me to just make up my mind up and go to the D-League.”

『我所經歷的所有事情，我真的從中學習到很多，只是花費了很長的時間。有時候，我覺得我在年輕時所做過的事情到了老的時候才開始覺悟。當我決定前往發展聯盟時，對我來說是多麼的震撼人心。』威廉斯回憶起自己過去的挫折有所感嘆。


在發展聯盟，威廉斯效力的是湖人隊的分支隊伍D-Fenders。在這裏，威廉斯經歷的日子是他過去所沒有面臨過的。沒有像在中國時期的薪資高，沒有像在NBA時期的讓人矚目，也沒有像歐洲球隊提供的大合約，在這裏，如果客場比賽不是很遠的話，威廉斯必須跟隨球隊搭乘巴士前往客場打球。如果路途太遙遠的話，他可以搭飛機，只是機票是廉價座位。住宿的不是豪華酒店，而是廉價酒店，打球的場地沒有很多觀眾，只是個小球場，也許比一些豪門大學球隊的體育館還要小。D-Fenders的主場不大，就在湖人隊的訓練館，只能夠容納400名觀眾。而每一餐威廉斯的伙食費是40美金，是NBA球員的三分之一。
威廉斯從來沒有後悔自己為甚麼會放棄歐洲優渥的合約，選擇留在發展聯盟。他加倍的鍛鍊自己，努力的打好每一場球。這裡，至少比中國還要近了。這裡，會有NBA球探在觀察著，這裡只差NBA一個等級。

威廉斯不停的說服自己，也不停的讓自己變得更好。未來如何，他不知道，他只能不讓自己停下，一直一直前進。


在發展聯盟上陣23場，威廉斯場均20.5分和7籃板，命中率也在水準之內的45.8%還有41.8%的三分命中率。而威廉斯在發展聯盟拼命三郎的表現，D-Fenders的總教練麥金農(Bob MacKinnon)也讚賞不已。


“I told our guys every day, ‘This guy's a pro. You should emulate how he comes and works at his craft, I said, ‘See this guy. This is how you work at it. I think people in the (NBA) saw that and said, ‘Hey, not only is this guy an NBA talent, but he's a professional and he has a professional attitude.' That's what Shawne brought every day.”

『我每天都告訴我們的球員，’這傢伙是職業級的。你們應該像向他學習如何鍛鍊自己，增進自己的技術。’ 我還說，’看這傢伙。這就是你們應該訓練的。我覺得NBA的人看到了會說：’嘿，這傢伙不只是有NBA的天份，他還是個職業球員，有著職業的態度。’這就是邵恩每天帶給我們的表現。』

發展聯盟裡有許多錯失了加入NBA機會的球員，也有一些是曾經被NBA拋棄的球員，他們都渴望能夠再度回到那閃耀的舞台。而威廉斯也是其中一個。他積極的振作起來，做好自己的訓練。因為機會來臨時，也要自己有完善的準備，才能夠抓緊而上。

威廉斯和大學的隊友羅伯茲(Chris Douglas-Roberts)一起被熱火隊邀約前往試訓，試訓時威廉斯出色的表現讓熱火隊為之動容，並提供他為期兩年258萬美元的合約。儘管這份合約的價值並不大，但是對於威廉斯來說，意義卻十分的重要。除了證明了自己過去那麼多年一直想要重返NBA的努力有了結果之外，威廉斯更知道自己為誰而打球，可以專心的練球，不再需要費心爭取別人的青睞，只為了多呆一陣子的時間。

當自己被委派成為先發，出現在與巫師隊的開幕戰時，威廉斯還不敢相信這一切來得那麼的快。哈斯勒姆(Udonis Haslem)、羅伯茲和格蘭傑的受傷，讓威廉斯的眼前出現了曙光。沒有像很多勵志故事中，在關鍵時期被委派上場，然後成為球隊的英雄般的事跡。

沒有。威廉斯留下的是9投1中，三分球出手6次皆墨的成績。
批評聲紛起。

這傢伙只是個跑龍套的。他過不多久就會回到發展聯盟了。他到底知道自己在幹嘛？

威廉斯很清楚，自己站在這舞台的意義。他還沒有那麼快想要回去那廉價酒店、廉價機票座位的地方。

他回到了球館，拼命的練投三分。

熱火隊總教練斯波爾斯特拉(Erik Spoelstra)依然相信威廉斯，第二戰、第三戰，然後到現在的第十四戰，仍然讓威廉斯佔據著主力大前鋒的位置。因為在第一戰的慘淡表現之後，威廉斯場均可以攻獲10.5分和5籃板，而命中率更是維持在高檔次的49.5%和三分命中率50.7%。


“He’s in this role right now, and we’ll see where he goes from here, but he’s versatile and he brings a toughness, so the things that he brings I like.”

『他已經融入了這個角色，我們將觀察看他可以去到多好，但是他是個全能的球員，他為我們帶來強硬的球風，我很喜歡他所貢獻的東西。』斯波爾斯特拉對於威廉斯如此特出的表現給予了肯定。

沒有人敢保證威廉斯的先發地位在哈斯勒姆、格蘭傑和羅伯茲回來後會不會有變化。但是如果熱火隊一直維持目前正佳的狀況下去，誰說威廉斯沒辦法繼續擔綱先發大前鋒呢？威廉斯能夠給予熱火對目前所缺少的三分砲火，也可以鎮守禁區，說他是目前熱火隊最為穩定的球員之一也不為過。


威廉斯不會浪費自己的時間去設想，一旦羅伯茲他們傷愈復出後，自己在球隊的定位又是如何。然而，他經歷了過去許許多多的挫折，也從中學習和成長了很多。他唯一的目標，就是繼續在這舞台，爭取自己的一切。


"I want to retire from this league, I don't want to go to no overseas, ABA, CBA, none of that. I feel like I belong in the NBA, and that's where I want to play.”

『我想要在這聯盟退休，我不想要再出國、ABA、CBA，全部都不要。我喜歡目前歸屬於NBA的感覺，而這裡，就是我要打球的地方。』


威廉斯的意志很堅定。他只想要在這裡，繼續他生涯的逆襲故事。