『I’m just looking around to see who’s gonna finish second.』 『我只是想看看誰要當老二。』
大鳥柏德從來沒有懷疑過自己的能力,甚至只要他想做到的,他承諾會做到的,他都一定會去完成它。對於三分大賽冠軍,柏德從來沒有去重視過,也沒有忽略過,他只是,上場投投球,然後贏得比賽。他的垃圾話不是說出來,而是『做』出來的。
『Was he big enough?』
『他足夠高大嗎?』
簡單的四個字,說出來很容易,但是要做到呢?需要多久?喬丹告訴我們,很多時候,說出來的時候,你體內的元素已經慢慢的聚集,準備下一次的爆發。1988年在6尺1寸的史托頓頭上暴扣後,一位場邊的球迷向喬丹叫囂挑戰,要跳躍暴扣就要跳過類似自己身型的球員。不需多長的時間,不需要讓你的垃圾話作廢,下一次持球,喬丹直接飛躍6尺11寸的爵士中鋒特爾賓扣籃。垃圾話,要實現,才有回味的價值。
『They're in a lot of trouble.』
『他們要陷入麻煩了。』
巴克利的垃圾話向來總是可以從中找到一絲絲黑色幽默的味道,但是絕對讓你難堪不已。在92年奧運會與安哥拉一戰,談到對於對手的評論,巴克利只簡單的說出了這麼一番話。116-48,當時安哥拉的確陷入了很大的麻煩。在巴克利眼裡,垃圾話,要說得漂亮,要打得精彩。
其實我們很幸運,無論是喬丹、柏德或者是巴克利,他們都屬於那耀眼殘酷的世代,一個會把垃圾話實現成真的時代。
Oakjames籃球角度
http://www.facebook.com/oakjamesangle
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊