騎士在東岸決賽以 0-3 落後給紐約人，瀕臨被橫掃邊緣，但教練 Kenny Atkinson 在週日練習後向媒體表示，他認為球隊在系列賽中表現更好。這番言論隨即引來不少質疑。
Atkinson 說：「我們在系列賽中有過很好的時刻，第一場一度領先20分，第二場如果扣除第三節初段那段攻勢，比賽其實很接近。從分析角度看，我們在預期得分上贏了兩場——我知道你們聽得一頭霧水……如果你相信過程的話……我不會把這些數據丟給球員，我自己看得到。昨晚的預期得分只有一兩分之差，我們投籃遠低於預期，對方則遠高於預期。我知道沒人想聽這些，但你們記者應該會喜歡。」
影片（6:52開始）︰
不過騎士在三分線外表現極差，系列賽命中率僅 29.4%，第三戰更只有 29.3%（41 投 12 中），這正是他們落敗的關鍵原因。前 NBA 球員 Eddie Johnson 在 X 上批評：「我們的比賽變成了什麼樣子！記得從前我們只是打球，享受得分的美麗與節奏。現在教練居然說分析上他們領先 2-1，但實際卻以 0-3 落後。」紐約人前鋒 Josh Hart 也揶揄分析數據：「數據對醉漢來說就像燈柱——你可以靠著它，但它不會帶你回家。」Hart 聽過大學教練 Jay Wright 這樣說，他完全同意。
[/embed]
回顧第一戰，騎士曾在第四節領先 22 分，最終卻被逆轉以 104-115 落敗。Atkinson 或許有理由說那一場該贏，但他不能說另外兩場也該贏。湖人教練 JJ Redick 在西岸四強首戰落敗後也曾用「預期得分」來解釋，證明這是聯盟中一種常見的論述方式。但若球隊持續無法將高品質出手轉化為得分，那就是陣容本身的缺陷，不能躲在數據背後說應該領先。
系列賽第四戰將於明天在騎士主場舉行，紐約人距離 NBA 總決賽只差一場勝利。這輪對決的焦點，已從球場內轉移到數據分析與傳統觀念的激烈碰撞上。
資料來源：https://fadeawayworld.net/nba/cleveland-cavaliers/kenny-atkinson-on-cavaliers-down-0-3-knicks-analytically-won-2-out-of-3
Atkinson 說：「我們在系列賽中有過很好的時刻，第一場一度領先20分，第二場如果扣除第三節初段那段攻勢，比賽其實很接近。從分析角度看，我們在預期得分上贏了兩場——我知道你們聽得一頭霧水……如果你相信過程的話……我不會把這些數據丟給球員，我自己看得到。昨晚的預期得分只有一兩分之差，我們投籃遠低於預期，對方則遠高於預期。我知道沒人想聽這些，但你們記者應該會喜歡。」
影片（6:52開始）︰
不過騎士在三分線外表現極差，系列賽命中率僅 29.4%，第三戰更只有 29.3%（41 投 12 中），這正是他們落敗的關鍵原因。前 NBA 球員 Eddie Johnson 在 X 上批評：「我們的比賽變成了什麼樣子！記得從前我們只是打球，享受得分的美麗與節奏。現在教練居然說分析上他們領先 2-1，但實際卻以 0-3 落後。」紐約人前鋒 Josh Hart 也揶揄分析數據：「數據對醉漢來說就像燈柱——你可以靠著它，但它不會帶你回家。」Hart 聽過大學教練 Jay Wright 這樣說，他完全同意。
[/embed]回顧第一戰，騎士曾在第四節領先 22 分，最終卻被逆轉以 104-115 落敗。Atkinson 或許有理由說那一場該贏，但他不能說另外兩場也該贏。湖人教練 JJ Redick 在西岸四強首戰落敗後也曾用「預期得分」來解釋，證明這是聯盟中一種常見的論述方式。但若球隊持續無法將高品質出手轉化為得分，那就是陣容本身的缺陷，不能躲在數據背後說應該領先。
系列賽第四戰將於明天在騎士主場舉行，紐約人距離 NBA 總決賽只差一場勝利。這輪對決的焦點，已從球場內轉移到數據分析與傳統觀念的激烈碰撞上。
資料來源：https://fadeawayworld.net/nba/cleveland-cavaliers/kenny-atkinson-on-cavaliers-down-0-3-knicks-analytically-won-2-out-of-3
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊