在右膝前十字韌帶撕裂並於 2 月 9 日動刀後，Jimmy Butler 首次面對媒體，語氣平和、笑容仍在，他坐在更衣室，兩根銀色拐杖放在身旁，對復健進度作出說明。「感覺就像我五週前才動了 ACL 手術一樣，」Butler 說道：「總的來說，我很好，也很開心。」
鏡頭下，右膝手術後的傷疤與腫脹一目了然，顯示他正處於漫長復健的早期階段；這段時間並不容易。「不能待在我的隊友身邊真的很煎熬。」Butler 回顧過去五週的心境：「不能打我熱愛的比賽真的很難受，也沒辦法隨隊出征。這段時間很煎熬，但復健一直在進行。我們正按照計畫做該做的事，努力趕上既定的復出時程。」
即便面對傷病，Butler 保持正向與反思。「也不是全都是壞事，至少我還能跟大家說我是一名 NBA 球員。所以這點讓我挺開心的。」他一邊指向鄰近櫃位的兩位雙向合約球員 Nate Williams 與 Malevy Leons，接著說：「還是有一些很棒的球員，在有人缺陣的情況下把握住屬於自己的機會。當年我在公牛時也曾經是那樣的角色。所以當我看到有人打得很好時，我真的會替他們開心，也會露出笑容。而且我有家人、孩子陪在身邊。我也知道自己正在朝著復出目標努力。這一切都讓我能夠保持正確的心態與願景。」
在手術後不久才獲得飛行許可的 Butler 儘速隨隊加入目前艱辛的六連客行程，對球隊而言是急需的士氣提振。自他於 1 月 19 日受傷後，金州勇士成績下滑，取得 7 勝 16 敗；隨後 Stephen Curry 亦因膝部狀況缺陣，球隊排名已跌至西岸第九。主帥 Steve Kerr 直言球隊傷兵嚴重：「我們現在的傷病情況，大概是我印象中最嚴重的一次之一。」講出球隊面對的人員短缺與困境。
至於復出時程，Butler 表示有明確意願但不貿然承諾。「我想回歸，」他說「我們都知道我想回來。我現在沒辦法說具體時間，這很明顯。但我會盡可能早點回到場上，幫助我的隊友贏球。不過就像你們常聽我說的，無論是這次傷勢，還是過去大大小小的傷，只要我的身體準備好了，我保證我一定會努力重返賽場。」
Butler 與復健團隊以競賽化方式規畫恢復進度，牆上掛著一張逐週目標表，列出例如增加膝蓋屈曲角度等具體指標；在復健滿六週時，他的下一個目標是脫離拐杖。「所以再過一週，你們就可以把我的拐杖買走了。」Butler 半開玩笑地說。
他視這張進度表為每日激勵來源，藉由與昨日的自己競爭維持動力。「我一直都在看那張表，」Butler 表示：「而且我們在復健中的每一件事，本質上都是在競爭。無論是今天對比昨天，還是我的數據和過去其他人的數據相比。雖然不點名，但就是在競爭，看能不能比他們更好，比昨天的自己更好。這讓我更加專注，因為至少我還能用這種方式去競爭。」
最後，Butler 對復出目標仍保持專注與執著：「我只會專注在自己身上，然後以最好的版本回到場上。」
資料來源：https://clutchpoints.com/nba/golden-state-warriors/warriors-news-jimmy-butlers-promise-dubs-fans-positive-acl-injury-update
鏡頭下，右膝手術後的傷疤與腫脹一目了然，顯示他正處於漫長復健的早期階段；這段時間並不容易。「不能待在我的隊友身邊真的很煎熬。」Butler 回顧過去五週的心境：「不能打我熱愛的比賽真的很難受，也沒辦法隨隊出征。這段時間很煎熬，但復健一直在進行。我們正按照計畫做該做的事，努力趕上既定的復出時程。」
即便面對傷病，Butler 保持正向與反思。「也不是全都是壞事，至少我還能跟大家說我是一名 NBA 球員。所以這點讓我挺開心的。」他一邊指向鄰近櫃位的兩位雙向合約球員 Nate Williams 與 Malevy Leons，接著說：「還是有一些很棒的球員，在有人缺陣的情況下把握住屬於自己的機會。當年我在公牛時也曾經是那樣的角色。所以當我看到有人打得很好時，我真的會替他們開心，也會露出笑容。而且我有家人、孩子陪在身邊。我也知道自己正在朝著復出目標努力。這一切都讓我能夠保持正確的心態與願景。」
在手術後不久才獲得飛行許可的 Butler 儘速隨隊加入目前艱辛的六連客行程，對球隊而言是急需的士氣提振。自他於 1 月 19 日受傷後，金州勇士成績下滑，取得 7 勝 16 敗；隨後 Stephen Curry 亦因膝部狀況缺陣，球隊排名已跌至西岸第九。主帥 Steve Kerr 直言球隊傷兵嚴重：「我們現在的傷病情況，大概是我印象中最嚴重的一次之一。」講出球隊面對的人員短缺與困境。
至於復出時程，Butler 表示有明確意願但不貿然承諾。「我想回歸，」他說「我們都知道我想回來。我現在沒辦法說具體時間，這很明顯。但我會盡可能早點回到場上，幫助我的隊友贏球。不過就像你們常聽我說的，無論是這次傷勢，還是過去大大小小的傷，只要我的身體準備好了，我保證我一定會努力重返賽場。」
Butler 與復健團隊以競賽化方式規畫恢復進度，牆上掛著一張逐週目標表，列出例如增加膝蓋屈曲角度等具體指標；在復健滿六週時，他的下一個目標是脫離拐杖。「所以再過一週，你們就可以把我的拐杖買走了。」Butler 半開玩笑地說。
他視這張進度表為每日激勵來源，藉由與昨日的自己競爭維持動力。「我一直都在看那張表，」Butler 表示：「而且我們在復健中的每一件事，本質上都是在競爭。無論是今天對比昨天，還是我的數據和過去其他人的數據相比。雖然不點名，但就是在競爭，看能不能比他們更好，比昨天的自己更好。這讓我更加專注，因為至少我還能用這種方式去競爭。」
最後，Butler 對復出目標仍保持專注與執著：「我只會專注在自己身上，然後以最好的版本回到場上。」
資料來源：https://clutchpoints.com/nba/golden-state-warriors/warriors-news-jimmy-butlers-promise-dubs-fans-positive-acl-injury-update
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊