Andre Miller 難忘 Jeff Hornacek 額外指導，影響其 17 年 NBA 生涯

由 No Look Pass 於 13 小時前發表收藏文章

前 NBA 球員 Andre Miller 近日在節目《All The Smoke》中分享了一段對他職業生涯影響深遠的經歷，透露猶他爵士名宿 Jeff Hornacek 在他大學時期給予的額外指導，成為了他 17 年職業生涯的重要動力。

當時就讀猶他大學的 Miller 參加了爵士的籃球訓練營，有機會得到 John Stockton 和 Hornacek 等傳球星的指導。對於一位渴望進入職業籃壇的大學球員來說，能夠近距離接觸名人堂級別的領袖和冠軍級別的職業態度，實在是無價之寶。

Miller 向節目主持 Matt Barnes 回憶道：「老兄，我學到了職業態度。我的意思是，我已經理解比賽和如何閱讀比賽，但我學到了領導力。」

但 Hornacek 做得更多。他在 1994 至 2000 年間效力爵士，正好與 Miller 在猶他大學的時期重疊。他特別花額外時間與 Miller 訓練，這個舉動對當時的 Miller 意義重大。

Miller 坦言：
「他抓住我，帶我到球場的另一端，因為他知道我不是一個出色的射手。老兄，他在另一端指導我，傳授我比賽的知識。這對我來說意義重大。」

這種關注向 Miller 展示了優秀球員與偉大球員之間的區別。偉大不僅在於技術，還在於回饋。
Miller 還透露，Hornacek 因為他來自猶他大學而給予了他特別的關照：
「他看到我是猶他大學的球員，就從他的日程中抽出時間。這是一個有家庭的成年人。『嘿 Miller，過來這裡投一些球。讓我教你如何投籃。』」

影片（14:38開始）︰

這種認可不僅僅是關於籃球，更是關於尊重。這提醒了 Miller，即使已經成名的職業球員也能與下一代建立聯繫。

需要指出的是，Miller 在職業生涯中除了一個異常的 2013-14 球季外，從未單季三分命中率超過 30%。該季他 21 投 11 中，樣本量極小但命中率達 52.4%。

這些指導不僅僅關於投籃姿勢或場上空間，更是關於在競爭激烈的環境中成為職業球員的意義。Hornacek 對他的關懷成為了 Miller DNA 的一部分，幫助他開創了一個以耐用性、穩定性和領導力定義的職業生涯。這個指導的時刻證明，有時最微小的舉動可以留下最深刻的印記。

Miller 的故事提醒我們，NBA 不僅關乎統計數據，同樣關乎傳承。Hornacek 願意付出時間，不僅幫助了一位年輕球員改進他的跳投，更為 Miller 在聯盟近二十年的表現定下了基調。這證明了比賽最偉大的影響往往發生在計分板之外，發生在一個世代伸出手提升下一個世代的那些安靜時刻。