相較去年交易截止日 Luka Doncic、Anthony Davis 等球星大搬風的盛況，今年市場似乎較為平靜。然而，距離截止日尚有一個月，一宗重磅交易已率先發生。周三，Trae Young 被交易至巫師，換來 CJ McCollum 與 Corey Kispert，結束了他在阿特蘭大鷹隊長達八年的生涯。
今季並非 Trae Young 的最佳狀態，因 MCL 扭傷缺席整個十一月，至今僅上陣 10 場。雖然樣本數小，但他的得分、助攻及三分命中率均大幅下滑。更值得留意的是，鷹隊在他上陣時戰績為 2 勝 8 負，缺陣時則為 16 勝 13 負。即使在交易前，鷹隊已明顯成為 Jalen Johnson 的球隊，Trae 從球隊基石淪為可交易資產的速度之快，令人驚訝。他去年仍是全明星，並以場均生涯新高的 11.6 次助攻奪得助攻王。
在最新一集《No Fouls Given》節目中，Danny Green 與 Paul Pierce 對這宗交易表達了強烈看法。Green 認為鷹隊似乎倉促完成交易，未有爭取最大回報。
「這簡直是褻瀆」Green 談到 Trae 僅換來 McCollum 這樣的老將正選及 Kispert 這類邊緣輪換球員，且沒有任何選秀權補償時說道。「兄弟，這太瘋狂了，」他補充道，並質疑 Trae 為何願意加入巫師這樣前景黯淡的球隊，同時也對鷹隊管理層的決策感到不解。
「我們見過 Rudy Gobert 的交易換來多名球員和選秀權」他繼續說。「我們也見過 Desmond Bane 的交易換來球員和選秀權。Trae Young 是四次全明星，生涯場均 25 分和 10 助攻……阿特蘭大就這樣把他送走實在有點瘋狂。他們沒有換來年輕潛力，也沒有選秀資產，我不明白為何他們不爭取這些回報……你們根本不必急於一時。」
Pierce 對鷹隊的批評更為尖銳。「我對於鷹隊作為一間中游班、一間因其管理層而不受尊重的球會所做的任何事，從不感到驚訝，」他表示。
「他們從未做過任何讓我意外的事」他繼續說道，「所以，他們放棄一位四次全明星、聯盟頂級控衛之一、曾帶領球隊打入東岸決賽的球員，卻連一個選秀權都拿不回來，這告訴我，你們只是單純想讓他離開你們的城市、你們的州份。就像說，在他巔峰期把他帶走。」
這位前塞爾特人球星明顯感到沮喪，他斷言，正是這類交易導致像鷹隊這樣的組織永遠無法成為頂級強隊或贏得總冠軍。
「我敢保證。如果他們能做到，我願意從洛杉磯跪著爬到紐約。所以這對我來說並不意外，他們將永遠是一支中游班，事實就是如此。」他堅稱。
影片（3:00開始）︰
除非有消息透露鷹隊總經理 Onsi Saleh 像 Nico Harrison 一樣，只因極度渴望得到 McCollum 和 Kispert 而只與巫師談判（可能性極低），否則我們必須問：為何聯盟其他球隊沒有提出更好的報價？
任何待售物品的價值僅取決於他人願意支付的價格。如果這就是鷹隊能為 Young 爭取到的最佳回報，那他們也別無他法。或許可以指責他們未能在 Young 今季表現被放大檢視時更好地提升其交易價值，但如果他們認定沒有他球隊會更好，那麼這筆交易就是一種「減法變加法」。
Green 提到的 Gobert 和 Bane，以及換回巨大回報的 Mikal Bridges，都有一些共同點：他們身高都在 6 尺 6 寸或以上，並且是穩固（Bane 的情況）或頂級的防守者。在當今 NBA，球隊會無情地針對對手防守鏈中最弱的一環，而身高僅 6 尺 2 寸、防守名聲不佳的 Trae Young，其價值自然無法相提並論。
巫師將如何處理 Trae 將是關鍵。他會擔任正選嗎？會簽下巨額續約嗎？抑或這只是華盛頓為了更快清理薪金空間，以便支付隊內潛力新星的合約？無論如何，這筆交易將成為一個重要的測試案例，檢視當一名球員無法在防守端做出貢獻時，其進攻才華究竟價值幾何。
與此同時，Pierce 最好祈禱 Jalen Johnson 不會持續進化成為聯盟頂尖球員，而鷹隊其他年輕球員也不會在短期內迅速成長。他已經輸掉過一次賭注——去年東岸準決賽第二場紐約人擊敗塞爾特人後，他不得不穿著浴袍步行 15 英里上班。如果鷹隊有朝一日贏得總冠軍，他要爬行超過 2500 英里，那後果將會嚴重得多。
資料來源：https://thesportsrush.com/nba-news-will-crawl-from-la-to-new-york-paul-pierce-calls-hawks-a-mid-organization-following-trae-young-trade/
今季並非 Trae Young 的最佳狀態，因 MCL 扭傷缺席整個十一月，至今僅上陣 10 場。雖然樣本數小，但他的得分、助攻及三分命中率均大幅下滑。更值得留意的是，鷹隊在他上陣時戰績為 2 勝 8 負，缺陣時則為 16 勝 13 負。即使在交易前，鷹隊已明顯成為 Jalen Johnson 的球隊，Trae 從球隊基石淪為可交易資產的速度之快，令人驚訝。他去年仍是全明星，並以場均生涯新高的 11.6 次助攻奪得助攻王。
在最新一集《No Fouls Given》節目中，Danny Green 與 Paul Pierce 對這宗交易表達了強烈看法。Green 認為鷹隊似乎倉促完成交易，未有爭取最大回報。
「這簡直是褻瀆」Green 談到 Trae 僅換來 McCollum 這樣的老將正選及 Kispert 這類邊緣輪換球員，且沒有任何選秀權補償時說道。「兄弟，這太瘋狂了，」他補充道，並質疑 Trae 為何願意加入巫師這樣前景黯淡的球隊，同時也對鷹隊管理層的決策感到不解。
「我們見過 Rudy Gobert 的交易換來多名球員和選秀權」他繼續說。「我們也見過 Desmond Bane 的交易換來球員和選秀權。Trae Young 是四次全明星，生涯場均 25 分和 10 助攻……阿特蘭大就這樣把他送走實在有點瘋狂。他們沒有換來年輕潛力，也沒有選秀資產，我不明白為何他們不爭取這些回報……你們根本不必急於一時。」
Pierce 對鷹隊的批評更為尖銳。「我對於鷹隊作為一間中游班、一間因其管理層而不受尊重的球會所做的任何事，從不感到驚訝，」他表示。
「他們從未做過任何讓我意外的事」他繼續說道，「所以，他們放棄一位四次全明星、聯盟頂級控衛之一、曾帶領球隊打入東岸決賽的球員，卻連一個選秀權都拿不回來，這告訴我，你們只是單純想讓他離開你們的城市、你們的州份。就像說，在他巔峰期把他帶走。」
這位前塞爾特人球星明顯感到沮喪，他斷言，正是這類交易導致像鷹隊這樣的組織永遠無法成為頂級強隊或贏得總冠軍。
「我敢保證。如果他們能做到，我願意從洛杉磯跪著爬到紐約。所以這對我來說並不意外，他們將永遠是一支中游班，事實就是如此。」他堅稱。
影片（3:00開始）︰
除非有消息透露鷹隊總經理 Onsi Saleh 像 Nico Harrison 一樣，只因極度渴望得到 McCollum 和 Kispert 而只與巫師談判（可能性極低），否則我們必須問：為何聯盟其他球隊沒有提出更好的報價？
任何待售物品的價值僅取決於他人願意支付的價格。如果這就是鷹隊能為 Young 爭取到的最佳回報，那他們也別無他法。或許可以指責他們未能在 Young 今季表現被放大檢視時更好地提升其交易價值，但如果他們認定沒有他球隊會更好，那麼這筆交易就是一種「減法變加法」。
Green 提到的 Gobert 和 Bane，以及換回巨大回報的 Mikal Bridges，都有一些共同點：他們身高都在 6 尺 6 寸或以上，並且是穩固（Bane 的情況）或頂級的防守者。在當今 NBA，球隊會無情地針對對手防守鏈中最弱的一環，而身高僅 6 尺 2 寸、防守名聲不佳的 Trae Young，其價值自然無法相提並論。
巫師將如何處理 Trae 將是關鍵。他會擔任正選嗎？會簽下巨額續約嗎？抑或這只是華盛頓為了更快清理薪金空間，以便支付隊內潛力新星的合約？無論如何，這筆交易將成為一個重要的測試案例，檢視當一名球員無法在防守端做出貢獻時，其進攻才華究竟價值幾何。
與此同時，Pierce 最好祈禱 Jalen Johnson 不會持續進化成為聯盟頂尖球員，而鷹隊其他年輕球員也不會在短期內迅速成長。他已經輸掉過一次賭注——去年東岸準決賽第二場紐約人擊敗塞爾特人後，他不得不穿著浴袍步行 15 英里上班。如果鷹隊有朝一日贏得總冠軍，他要爬行超過 2500 英里，那後果將會嚴重得多。
資料來源：https://thesportsrush.com/nba-news-will-crawl-from-la-to-new-york-paul-pierce-calls-hawks-a-mid-organization-following-trae-young-trade/
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊