籃球能夠跨越文化隔閡，Kyrie Irving 對此深有體會。雖然他在紐澤西長大，但出生於澳洲的他一直與澳洲文化保持緊密聯繫。近日在養傷期間進行直播時，Irving 回顧了2011年一次令他現在回想起來仍感尷尬的採訪經歷。
當時年僅19歲的 Irving 在2011-12賽季前首次回到澳洲接受訪問，澳洲記者 Beth Davis 開場便問他：
在澳洲英語中，「quickie」意指快速問答，但在美式英語卻帶有性暗示。當時年輕的 Irving 並未察覺異樣，但現在重看片段時反應激烈：
片段中 Irving 的父親 Drederick Irving 顯然聽出了問題，表情顯得相當不自在。Kyrie 指出：
如今 Irving 能以輕鬆態度回顧這段文化差異引發的尷尬時刻，但他坦言若發生在今天，反應肯定會大不相同。
資料來源：https://thesportsrush.com/nba-news-kyrie-irving-revisits-awkward-moment-when-australian-reporter-asked-him-for-a-quickie/
當時年僅19歲的 Irving 在2011-12賽季前首次回到澳洲接受訪問，澳洲記者 Beth Davis 開場便問他：
引用我知道作為 NBA 球員，你可能經常被問到這個問題，但我希望你能抽空和我來個『quickie』？
在澳洲英語中，「quickie」意指快速問答，但在美式英語卻帶有性暗示。當時年輕的 Irving 並未察覺異樣，但現在重看片段時反應激烈：
引用等等，什麼？！天啊！這女的剛是在問我要來一發嗎？看看我們當時的表情，這太離譜了。我當時就該停止訪問，我的公關團隊肯定會問『什麼情況？』
片段中 Irving 的父親 Drederick Irving 顯然聽出了問題，表情顯得相當不自在。Kyrie 指出：
引用看看我爸看她的眼神，兄弟，他明顯很不舒服。
如今 Irving 能以輕鬆態度回顧這段文化差異引發的尷尬時刻，但他坦言若發生在今天，反應肯定會大不相同。
資料來源：https://thesportsrush.com/nba-news-kyrie-irving-revisits-awkward-moment-when-australian-reporter-asked-him-for-a-quickie/
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊