金州勇士前鋒 Jonathan Kuminga 在對陣印第安納溜馬的比賽中表現失準，全場9投僅1中，僅得5分。雖然球隊最終以114比83大勝，但這位年輕球員近期的狀態確實令人擔憂。
賽後，球隊老將 Jimmy Butler 在記者會上被問到如何幫助 Kuminga 度過低潮期時，透露了一個溫馨的安排：「他現在正要來我家吃晚餐。但我告訴他，也告訴你們——你不會每晚都打得很好，但也不會每晚都打得很差。無論你得到79分還是2分，都不要過於興奮或沮喪，保持平常心，繼續努力做好每天該做的事，這些起伏最終會平衡的。」
Butler 與 Kuminga 的密切關係早已為人所知。這位資深球星上季結束後就特意在訓練中指導 Kuminga，本季訓練營期間也持續與他一起練習。Kuminga 本人也曾表示，Butler 的領導對他本季的成長起了重要作用。
在同樣的記者會上，Butler 強調他希望 Kuminga 保持進攻侵略性，因為他知道這位年輕球員的潛力：「我希望他繼續保持侵略性，有空檔就投籃，積極切入製造罰球機會。我不會說他打得不好，數據表顯示他今晚只得5分，但那又怎樣？總會有他砍下45分的夜晚，到時候大家又會說『看啊！』但他其實打得夠好了，防守端和籃板表現都很重要，這不僅僅是得分問題，這也是我試圖告訴他的。」
雖然 Kuminga 的投籃表現不佳，但他在籃板方面仍有貢獻，搶下8個籃板，維持了本季場均7.2個籃板的水準，相比上季的3.4個有明顯進步。Butler 認為這只是狀態問題：「我很喜歡他投那些三分球。如果他投進了，你們就會說他很有侵略性，對吧？這是一個投進或投不進的聯盟。如果他投進了，我們就不會有這場對話。如果他切入沒進，你們還是會有意見。不是指你們，而是說大家都會有投不進的時候。」
Butler 帶著微笑指向在場的「大家」，意指那些對 Kuminga 嚴厲的批評者。
「我只是希望他保持自信，知道自己屬於這個聯盟，知道自己是這支球隊的先發球員。一切都會好轉的。不要閱讀你們任何人寫的東西！不要看社交媒體上的評論，因為那些都不重要。反正那些不會讓你打得更好。所以上場去，低下頭，努力競爭。要知道更衣室裡的隊友和整個組織都支持你。」
對 Kuminga 來說這確實是個艱難的夜晚，但在漫長的82場賽季中，這只是一場比賽。年輕球員的信心有時會起伏不定，特別是在感覺被放大檢視的情況下。但這就是像 Butler 這樣的球員如此重要的原因，超越了場上的表現。Kuminga 將在對陣奧克拉荷馬城雷霆的比賽中尋求反彈，這對他與勇士來說都將是一次很好的考驗。
資料來源：https://clutchpoints.com/nba/golden-state-warriors/warriors-news-jimmy-butler-advice-jonathan-kuminga-rough-night-pacers
賽後，球隊老將 Jimmy Butler 在記者會上被問到如何幫助 Kuminga 度過低潮期時，透露了一個溫馨的安排：「他現在正要來我家吃晚餐。但我告訴他，也告訴你們——你不會每晚都打得很好，但也不會每晚都打得很差。無論你得到79分還是2分，都不要過於興奮或沮喪，保持平常心，繼續努力做好每天該做的事，這些起伏最終會平衡的。」
Butler 與 Kuminga 的密切關係早已為人所知。這位資深球星上季結束後就特意在訓練中指導 Kuminga，本季訓練營期間也持續與他一起練習。Kuminga 本人也曾表示，Butler 的領導對他本季的成長起了重要作用。
在同樣的記者會上，Butler 強調他希望 Kuminga 保持進攻侵略性，因為他知道這位年輕球員的潛力：「我希望他繼續保持侵略性，有空檔就投籃，積極切入製造罰球機會。我不會說他打得不好，數據表顯示他今晚只得5分，但那又怎樣？總會有他砍下45分的夜晚，到時候大家又會說『看啊！』但他其實打得夠好了，防守端和籃板表現都很重要，這不僅僅是得分問題，這也是我試圖告訴他的。」
雖然 Kuminga 的投籃表現不佳，但他在籃板方面仍有貢獻，搶下8個籃板，維持了本季場均7.2個籃板的水準，相比上季的3.4個有明顯進步。Butler 認為這只是狀態問題：「我很喜歡他投那些三分球。如果他投進了，你們就會說他很有侵略性，對吧？這是一個投進或投不進的聯盟。如果他投進了，我們就不會有這場對話。如果他切入沒進，你們還是會有意見。不是指你們，而是說大家都會有投不進的時候。」
Butler 帶著微笑指向在場的「大家」，意指那些對 Kuminga 嚴厲的批評者。
「我只是希望他保持自信，知道自己屬於這個聯盟，知道自己是這支球隊的先發球員。一切都會好轉的。不要閱讀你們任何人寫的東西！不要看社交媒體上的評論，因為那些都不重要。反正那些不會讓你打得更好。所以上場去，低下頭，努力競爭。要知道更衣室裡的隊友和整個組織都支持你。」
對 Kuminga 來說這確實是個艱難的夜晚，但在漫長的82場賽季中，這只是一場比賽。年輕球員的信心有時會起伏不定，特別是在感覺被放大檢視的情況下。但這就是像 Butler 這樣的球員如此重要的原因，超越了場上的表現。Kuminga 將在對陣奧克拉荷馬城雷霆的比賽中尋求反彈，這對他與勇士來說都將是一次很好的考驗。
資料來源：https://clutchpoints.com/nba/golden-state-warriors/warriors-news-jimmy-butler-advice-jonathan-kuminga-rough-night-pacers
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊