#104 Learn a lesson from Business

在這個越來越商業的聯盟,很多事情都不在這麼講求情理法,利益才是一個共同被維護的指標,這種商業走向,迅速俐落卻不免讓人感到冷血,球員無情、球團無義。
酸甜滋味,Butler現在開始懂了!
(圖取自WordPress.com)
當一切都走向商業時,蒙塵的到底是榮耀還是我們那顆愛籃球的心。

當我以為我將帶領你們逆風飛翔,那只是我以為!
(圖取自NBA.com)

隨著公牛將Jimmy Butler送往北大荒,Butler說出了一些心底的聲音,可以感受得出這個伴隨著風城走過Rose受傷陰霾、人事大異動,最終憑藉著自己的努力及能耐,讓風城還得以佔據東區一席之地,季末的表態,與球團的會面,似乎風城還願意將這支球隊視為是他的,而Jimmy也還願意將風城扛在自己肩上,這些承諾如今看來是格外的諷刺;


我朝著目標前進,試圖成為你們想要的超級球星!
(圖取自hypebeast)

Butler說道:「這很瘋狂,因為他一直不斷提醒你商業就是這麼一回事。」
「你沒辦法對任何人生氣,我也沒在生氣,只是不喜歡事情的走向是這樣子被處理,不過也就這樣。」


Butler更是對於作為球隊的門面這件事感到沮喪,就算公牛始終稱呼他為球隊的招牌球星,但當事情要結束時,這一切並沒有太多的意義。

「不管他們要怎麼稱呼我為…門面…我不想再一次面對這些事情了。」
「這是誰的球隊?這所有的一切都是沒有意義的」
「你知道我從這裡學到怎麼面對球隊,不要對他感激,因為最終你只會看到他的後腦當他離開你時。」


原文來自:http://bleacherreport.com/articles/2717598


翻譯的可能會有些模糊,但大抵的意思相信大家能明白,公牛處理Butler的手段真的稱不上什麼道義,也讓這位曾經的球星感到心寒,當他即將前往明尼蘇達灰狼開啟新的扉頁,又一個充滿天賦的球隊,他的角色擔當的又比當時公牛的更多,但他不再想去參入什麼這是誰的球隊的擾人話題,他只想單純地做一個灰狼球員,不需要光環、更不需要感激。

不想再去攪和什麼誰的球隊了,我只是一名灰狼球員,我要的就是這樣而已。
(圖取自bleacherreport)

He simply wants to be ”just a player for the Timberwolves. “


現在來看先發制人的PG似乎還蠻聰明的!
(圖取自Sporting News)

當這個聯盟以商業作為招牌時,我們所祈求的可能不能再只是這麼單純的去想像,去將我們所認為的忠誠道義掛在球星、球團身上,這時再回頭看看即將拋下溜馬招牌的Paul George,縱然現在看來他是做了一個對於球隊不力的發言,讓球隊在市場上面臨難以處理的窘境,但誰知道若不是這樣,溜馬會做出什麼決定,PG的先發制人再看到Butler的處境可能會感到有些慶幸,至少自己還幫溜馬省下了為了留下PG可能要付給Jeff Teague的溢價合約,算是有情有義了!?

當你不再是球隊計畫之中時,你可能什麼都是!
(圖取自The New York Times)

最後不免要提到令我傷心欲絕的尼克球團,這樣對待Carmelo Anthony,從事情到現在從來都是球團在一方面的攻擊Melo,甚至連前教練G.Karl都來參一咖(明明自己才是被討厭的那一個),但他們確實成功塑造了Melo就是一個不受教的球員,一個不懂得犧牲自己的球員,Melo真的相當努力的支撐尼克了,球團所做的只是將一些有用的球員隨意打包(JR、Shumpert實際上只為球隊清出約500萬的空間)、組來的球員因為傷勢影響球團又極度沒耐心(事實上當時尼克靠著快速進攻曾經爬上5成勝率,就爆出了Phil這幾手)、戰術又堅持三角並剝奪主教練權力,看了這麼多年的Melo比賽,他確實是個進攻多於防守的球員,但他絕不是一個不懂團隊的球員,真的希望他可以去到一個真正用心在籃球這件事上的球隊,很現實的就是當你不在是球隊計畫之中,他們會用盡一切辦法將你變成另一個樣子,KP或許也當引以為戒。

如果說時代在改變讓我覺得最不適應的,絕對不是小球球風,
而是讓人無奈的一句話:「It's All About Business.」


.......................................................................................................................
粉絲專頁:籃人屎尿多
一起來聊籃球大小事,喜歡的話也幫我分享一下!
謝謝你們~

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

留言


請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
  • Kusanagi Kyo 於 24/06/2017 評論 NO. 1

    這不就說明了<忠誠>就是個屁。

快捷鍵:←
快捷鍵:→