（讓我想想...我要說什麼帥氣的宣言。）
看到這篇實在太逗了，不得不拿出來分享一下。大略改寫至sbnation.com的文章。
NBA媒體日是球季開目前的一個很重要的行程也是一項傳統，除了正式介紹新成員之外，也會有很多很常見的媒體提問，包含教練今年打算怎麼打，目標是什麼，這種很常見的問題...。當然，少數球迷和部落客看了這麼多年的媒體日，我們總能從當中聽到很多好笑的謊言，不過這當然是以結果論來回想媒體日當天，而以下是最常出現的幾個謊言。
1.今年夏天，我已經很努力的強化自己的肉體，我應該壯了好幾棒。
"I've been working hard. I put on [10/15/20] pounds of muscle."
不...你只是比較勤奮的訓練而已，你並沒有真的壯了好幾磅，比起看起來壯了一點，不如在球場上變得更硬一點比較實際不是嗎？當然，你或許只是想表明你是一個勤奮的人...，所以你才稱自己壯了好幾磅。
2.我們今年要開始往上跑了！
"We're going to run this year."
當教練說出這句話的時候，有時候他真的是打算讓他的整個團隊動起來，如果他有那麼一點相信他的控球後衛的話。不過...似乎沒有教練會完全信任他們的控球後衛。VDN表示：什麼信任，教練根本就是Paul！
3.當我聽到我終於被交易了的時候，我真的很高興。
"I was so happy when I heard I got traded."
不，這句話絕對沒有這麼表面，他底下的含意是：『我終於離開了那個傻B教練了！爽！』 或者是下面這句比較低俗的，就用原文看比較有味道：『"getting traded was a huge pain in the ass, but whatever."』
4.我們不會在像過去一樣，我們要開創新未來！
"We're not looking at the past, we're looking forward."
這代表著，我們仍是一樣的艱苦，我甚至無法站在這裡談論這件事情...。簡言之，我們還活在地獄，大家都嚮往天堂，所以我們要努力...。不過會不會走到天堂就不知道了...。
5.我們絕對不會交易某人或某人...
"We're not trading [so-and-so]."
這只是在聲明我們最好的籌碼是誰...。
6.我們是一支有競爭力的球隊，沒有任何人可以鬆懈。
"It's going to be a competitive camp. No one is safe."
當教練這麼說的時候，通常都是像前幾年的拓荒者一樣，可以排出兩套先發陣容的時候，不過有時候我們也可以這麼解讀，這代表著你的先發球員過於懶惰或者說是某種類型的平庸。而你的板凳球員表現也普普，因此這只不過是另一種程度的厄運吧。
7.我相信我們今年能重返季後賽。
"We think we can compete for a playoff spot this year."
我是說真的，所以拜託買票吧！
8.誰誰誰因為怎樣，所以今年夏天很努力的練了好幾萬次的投籃喔！
"[So-and-so] took 50,000 jumpers this summer."
這只是代表某人的投籃非常爛，所以急需要惡補而已。所以我們告訴他，作為找一個投籃教練的替代方法，你需要去射一大堆的籃子。
9.我讓我的經紀人去處理合約的事情，我並不擔心這一切。
"I let my agent deal with [looming contract situation]. I don't even worry about that."
這球員背後的意思是我可以在好好的考慮這件事情，而且我還有一整個球季可以考慮...。
10.教練說什麼，我做什麼。
"I'll do whatever coach needs me to do." "
....所以，我是忠心好球員，讓我多上場久一點。
11. 我們不會讓這樣的合約紛爭影響我們的專注力和表現。
"We're not going to let [some off-court controversy like looming relocation or contract disputes] distract us."
這代表這件事情已經嚴重到會影響你們了，這無疑是個倒裝。
12.我覺得我們現在非常有競爭力喔！
"We feel we have put together a competitive product."
當老闆這麼說的時候，代表今年沒有好成績就....嗯。報告老闆：教練和球團GM的座位好像不太牢固耶！
13.我們要硬起來更凶悍的打球，每個晚上都是如此！
"We're going to play hard every night."
通常這句話會在一月中旬開始說，這代表著球迷們要開始買季後賽的票了喔！
http://ken3616001.pixnet.net/blog/post/38192865
看到這篇實在太逗了，不得不拿出來分享一下。大略改寫至sbnation.com的文章。
NBA媒體日是球季開目前的一個很重要的行程也是一項傳統，除了正式介紹新成員之外，也會有很多很常見的媒體提問，包含教練今年打算怎麼打，目標是什麼，這種很常見的問題...。當然，少數球迷和部落客看了這麼多年的媒體日，我們總能從當中聽到很多好笑的謊言，不過這當然是以結果論來回想媒體日當天，而以下是最常出現的幾個謊言。
1.今年夏天，我已經很努力的強化自己的肉體，我應該壯了好幾棒。
"I've been working hard. I put on [10/15/20] pounds of muscle."
不...你只是比較勤奮的訓練而已，你並沒有真的壯了好幾磅，比起看起來壯了一點，不如在球場上變得更硬一點比較實際不是嗎？當然，你或許只是想表明你是一個勤奮的人...，所以你才稱自己壯了好幾磅。
2.我們今年要開始往上跑了！
"We're going to run this year."
當教練說出這句話的時候，有時候他真的是打算讓他的整個團隊動起來，如果他有那麼一點相信他的控球後衛的話。不過...似乎沒有教練會完全信任他們的控球後衛。VDN表示：什麼信任，教練根本就是Paul！
3.當我聽到我終於被交易了的時候，我真的很高興。
"I was so happy when I heard I got traded."
不，這句話絕對沒有這麼表面，他底下的含意是：『我終於離開了那個傻B教練了！爽！』 或者是下面這句比較低俗的，就用原文看比較有味道：『"getting traded was a huge pain in the ass, but whatever."』
4.我們不會在像過去一樣，我們要開創新未來！
"We're not looking at the past, we're looking forward."
這代表著，我們仍是一樣的艱苦，我甚至無法站在這裡談論這件事情...。簡言之，我們還活在地獄，大家都嚮往天堂，所以我們要努力...。不過會不會走到天堂就不知道了...。
5.我們絕對不會交易某人或某人...
"We're not trading [so-and-so]."
這只是在聲明我們最好的籌碼是誰...。
6.我們是一支有競爭力的球隊，沒有任何人可以鬆懈。
"It's going to be a competitive camp. No one is safe."
當教練這麼說的時候，通常都是像前幾年的拓荒者一樣，可以排出兩套先發陣容的時候，不過有時候我們也可以這麼解讀，這代表著你的先發球員過於懶惰或者說是某種類型的平庸。而你的板凳球員表現也普普，因此這只不過是另一種程度的厄運吧。
7.我相信我們今年能重返季後賽。
"We think we can compete for a playoff spot this year."
我是說真的，所以拜託買票吧！
8.誰誰誰因為怎樣，所以今年夏天很努力的練了好幾萬次的投籃喔！
"[So-and-so] took 50,000 jumpers this summer."
這只是代表某人的投籃非常爛，所以急需要惡補而已。所以我們告訴他，作為找一個投籃教練的替代方法，你需要去射一大堆的籃子。
9.我讓我的經紀人去處理合約的事情，我並不擔心這一切。
"I let my agent deal with [looming contract situation]. I don't even worry about that."
這球員背後的意思是我可以在好好的考慮這件事情，而且我還有一整個球季可以考慮...。
10.教練說什麼，我做什麼。
"I'll do whatever coach needs me to do." "
....所以，我是忠心好球員，讓我多上場久一點。
11. 我們不會讓這樣的合約紛爭影響我們的專注力和表現。
"We're not going to let [some off-court controversy like looming relocation or contract disputes] distract us."
這代表這件事情已經嚴重到會影響你們了，這無疑是個倒裝。
12.我覺得我們現在非常有競爭力喔！
"We feel we have put together a competitive product."
當老闆這麼說的時候，代表今年沒有好成績就....嗯。報告老闆：教練和球團GM的座位好像不太牢固耶！
13.我們要硬起來更凶悍的打球，每個晚上都是如此！
"We're going to play hard every night."
通常這句話會在一月中旬開始說，這代表著球迷們要開始買季後賽的票了喔！
http://ken3616001.pixnet.net/blog/post/38192865
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊