想隨時隨地在Facebook瀏覽最新的譯文？
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
Stephen Curry正在將NBA搞得翻天覆地
由於Curry的強勢，NBA的球隊或許需要一些新的防守戰術以應付手感火熱的Curry。有別於傳統的思考，或許這一個新的戰術可以帶大家走出固有思考框框，想出不同的解決方法。
經過上季的MVP球季之後，Curry並沒有放慢他的步伐，反而更進一步提升各項技術以令所有質疑他的人再次收口。
他並沒有為自己的打球風格加入什麼新元素 --- 他仍然是一位擁有超遠射程的投籃好手，一位人球合一的控球者以及一位聰明的傳球手，他只是把各項優點繼續強化而已。
在NBA開季的頭10場賽事中，他取得平均33分，53%投射命中率，47%三分命中率，5個籃板及5個助攻。他亦是所有正選控球後衛當中，最有效率的一個，以65.9%的有效命中率排在第一位。
相信常規的籃球教練都會教導球員不要追趕距離三分線外太遠的球員，因為他們根本不是一個威脅。
但Curry不是一個常理可以理解的球員...
離他太遠不行？來個貼身防守吧！
Hinrich說行不通。
那雙夾？三夾？
Curry：正合我意
今季Curry已經有數次單節得分超過20分了，而從他對Clipper的賽事看來，他的單節得分大爆發，特別是一連串的三分命中，絕對能夠影響雙方士氣並成為賽事的轉捩點。看看小河流在板凳區的反應吧。
ps.借用了一下HBK大的片段XD
最近NBA TV的節目”The Starters”卻提出一個新防守觀點，而這個觀點卻可能突破很多人對防守戰術上的盲點。戰術的內容很簡單，就是Hack-A-Curry戰術了。
這個戰術正正是上兩季討論得如火如荼的Hack-A-Shaq的改版。一般來說Hack-A-Shaq都是用在罰球比較差的選手身上，當他們投失罰球的時候，球隊就能以1分或者更低的代價快速地拿回控球權。
作為一名94%罰球命中率的球員，為什麼有人會認為Hack-A-Curry戰術會成功呢？這正正就是這個防守戰術特別之處，與其讓Curry或他的隊友在三分線上瘋狂得分，倒不如把他送上罰球線上送他兩分，總比失去三分好吧？除此之外，Curry以及其隊友的節奏也可能因此而被打亂。
當然，你也可能會問為什麼不去犯其他罰球沒那麼好的球員呢？例如Bogut。
這也是一個選項，但是勇士只要簡單地把Bogut換走，打小球戰術便可以了。
而且在比賽的特定時間，對非持球球員犯規除了送上兩球罰球之外，控球權也不會落到自己隊的手中。
當然這一個戰術只是一個奇想，正式比賽也沒有球隊應用過，這一個觀點只是想帶大家跳出思考框框，大家不妨一起討論一下吧。
Scott Davis: Stephen Curry has become so good that the NBA might begin using one of the most radical strategies to stop him
http://www.businessinsider.com/stephen-curry-so-good-getting-intentionally-fouled-2015-11
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
Stephen Curry正在將NBA搞得翻天覆地
由於Curry的強勢，NBA的球隊或許需要一些新的防守戰術以應付手感火熱的Curry。有別於傳統的思考，或許這一個新的戰術可以帶大家走出固有思考框框，想出不同的解決方法。
經過上季的MVP球季之後，Curry並沒有放慢他的步伐，反而更進一步提升各項技術以令所有質疑他的人再次收口。
他並沒有為自己的打球風格加入什麼新元素 --- 他仍然是一位擁有超遠射程的投籃好手，一位人球合一的控球者以及一位聰明的傳球手，他只是把各項優點繼續強化而已。
在NBA開季的頭10場賽事中，他取得平均33分，53%投射命中率，47%三分命中率，5個籃板及5個助攻。他亦是所有正選控球後衛當中，最有效率的一個，以65.9%的有效命中率排在第一位。
相信常規的籃球教練都會教導球員不要追趕距離三分線外太遠的球員，因為他們根本不是一個威脅。
但Curry不是一個常理可以理解的球員...
離他太遠不行？來個貼身防守吧！
Hinrich說行不通。
那雙夾？三夾？
Curry：正合我意
今季Curry已經有數次單節得分超過20分了，而從他對Clipper的賽事看來，他的單節得分大爆發，特別是一連串的三分命中，絕對能夠影響雙方士氣並成為賽事的轉捩點。看看小河流在板凳區的反應吧。
ps.借用了一下HBK大的片段XD
最近NBA TV的節目”The Starters”卻提出一個新防守觀點，而這個觀點卻可能突破很多人對防守戰術上的盲點。戰術的內容很簡單，就是Hack-A-Curry戰術了。
這個戰術正正是上兩季討論得如火如荼的Hack-A-Shaq的改版。一般來說Hack-A-Shaq都是用在罰球比較差的選手身上，當他們投失罰球的時候，球隊就能以1分或者更低的代價快速地拿回控球權。
作為一名94%罰球命中率的球員，為什麼有人會認為Hack-A-Curry戰術會成功呢？這正正就是這個防守戰術特別之處，與其讓Curry或他的隊友在三分線上瘋狂得分，倒不如把他送上罰球線上送他兩分，總比失去三分好吧？除此之外，Curry以及其隊友的節奏也可能因此而被打亂。
當然，你也可能會問為什麼不去犯其他罰球沒那麼好的球員呢？例如Bogut。
這也是一個選項，但是勇士只要簡單地把Bogut換走，打小球戰術便可以了。
而且在比賽的特定時間，對非持球球員犯規除了送上兩球罰球之外，控球權也不會落到自己隊的手中。
當然這一個戰術只是一個奇想，正式比賽也沒有球隊應用過，這一個觀點只是想帶大家跳出思考框框，大家不妨一起討論一下吧。
Scott Davis: Stephen Curry has become so good that the NBA might begin using one of the most radical strategies to stop him
http://www.businessinsider.com/stephen-curry-so-good-getting-intentionally-fouled-2015-11
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊