Doc Rivers:我在剛接手快艇時，看到球隊陣容我就想笑了 精選

想隨時隨地在Facebook瀏覽最新的譯文？
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
一件幾乎沒可能發生的事情，今季在快艇身上出現了。
在對上火箭的系列賽羸了三場之後，Doc Rivers的球隊並沒有拿下第四場賽事令自己擠身西岸決賽，令球隊陷入十分尷尬的局面。沒有人知道今季的失敗應該怪責誰，但是在一片怨言和模稜兩可的說話當中，我們可以找到真相。根據Fox Sports 1的Bill Reiter報導，Chris Paul和DeAndre Jordan在球季後開始出現不和的傳聞，因為沒人能夠解釋到為什麼一支能在首圈把馬刺淘汰出局的球隊能成為歷史上第九支在領先3-1的情況下被反勝的球隊。
或許這只是僥倖，或許這只是曇花一現，又或許就像Doc Rivers在第七場賽後所說的一樣，Clippers的重建工程應該要比預期中大更多。根據USA Today的Sam Amick報導，快艇的主教練在結束球季之後發表了一段奇怪的獨白。在觀眾和記者到齊之前，他講述了他如何想把快艇帶到另一個境界，以及他在考慮接手快艇之前對球隊陣容感到可笑。

引用我想把它修理好，我想羸得比賽，所以我來到這裡。當我來到這裡的時候，我知道當時球隊的陣容很難羸得比賽。在我接受這份工作之前的第一件事，就是我看了一看陣容名單，然後大笑了。我就好像在想”這套爛陣容到底可以做什麼？” 這份工作不僅僅是一份合約，我們想做更多的事情。我不知道怎樣做，但是總會有辦法的。

Doc Rivers說。
有趣的是，當一名教練帶領著Chris Paul，Blake Griffin和DeAndre Jordan這一班精英，以及一班根據需要而換入的藍領球員，他竟然會對自己的陣容感到可笑。或許Rivers是在笑他們的合約狀況？

我不肯定Rivers當時的獨白是不是情緒上的紓壓，但我十分希望Rivers不是在推卸責任，因為他帶領的是一隊常規賽羸得56勝，有兩名明星球員加一名防守怪物在陣的球隊。我不希望這是Doc真心想說的話，因為有這種想法的人都是瘋狂的。

PS. 附上Doc Rivers接手前的球隊陣容名單
Dan Carson: Doc Rivers Says He Laughed at Clippers' Roster Before Taking Over Team
http://bleacherreport.com/articles/2468683-doc-rivers-says-he-laughed-at-clippers-roster-before-taking-over-team