塞爾特人打算打包拓荒者雙星？ 精選 推薦

想隨時隨地在Facebook瀏覽最新的譯文？
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
CSNNE.com的資深記者A. Sherrod Blakely相信波士頓塞爾特人打算在今年暑假打包拓荒者兩名自由球員，當中包括明星大前鋒LaMarcus Aldridge。
在其中一集的Celtics Talk TV中Blakely表示
“在我的理解當中塞爾特人正打算開展一些交易，這次的打包行動並不只是帶走LaMarcus Aldridge，還包括他的好朋友Wes Mattews。”

雖然Aldridge在季初預期是留隊的，但是隨著賽季的開展，他離隊的傳言便日漸增多。在賽季結束時，馬刺和小牛都排在追求名單的首位。
到底塞爾特人能否搞亂這一個局面？他們至小要測量一下Aldridge前往波士頓的意向。球隊主席Danny Ainge說過他會追求任何有能力令球隊天賦更進一步的球員，很明顯Aldridge符合要求。這名二十九歲的大前鋒過去四季都打進明星賽而今年他的表現更達到23.4分及10.2個籃板的成績。

當Blakely被問到這名自由市場大魚有多小機會會空降波士頓時，這名有多年報導波士頓NBA新聞的記者表示
“我會傾向高機會的一方。我想大約是35-40%的機會吧。有一點關於Aldridge的，就是他會傾向加盟一隊令他在季後賽走得更遠的球隊。”
這樣的情況下塞爾特人適合嗎？很明顯馬刺和小牛更有能力走得更遠，他們擁有一班很優秀的球員，也位於Aldridge家鄉附近。但如果Aldridge選擇了波士頓，他便是賭在年輕力壯，改良中的陣容，具天賦的教練身上和擁有輝煌歷史的球隊主席身上。賭在這些因素上並不太算是賭錯，但是以三支潛在追求者的角度來看，波士頓的季後賽表現的確是不及後兩隊來得出色。當然算上拓荒者為Aldridge爭奪者的話，很多人都不會給波士頓開出35-40%的機會率，甚至不會在候選之列。

作為一個強壯和身高兼備的三分射手，Mattews也符合波士頓的需求。因為他在季尾的受傷，他在自由市場的未來動向將會變得很有趣。
原文:
Jay King: Boston Celtics rumors 2015: LaMarcus Aldridge and Wes Matthews both possible targets?
http://www.prosportsdaily.com/Headlines/ExternalArticle?articleId=355667