想隨時隨地在Facebook瀏覽最新的譯文？
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
在缺少選秀權和財政彈性的情況下，現在已經有不小人開始懷疑網隊會不會對Deron Williams進行跟活塞對Josh Smith一樣的舉動。Williams仍有兩年價值USD$43M的合約在身，但是網隊可以將他買斷並以五年時間分期支付薪金。如果他們選擇買斷的話，他們在來季將會清出USD$13M的薪金空間。雖然根據NBA.com的David Aldridge報導，網隊並沒有把”買斷”列入行動清單當中。網隊並不想在Williams沒有為球隊打球的同時為他付錢，這是可以理解的。在數年前，他的確時一個很有天分的控衛，他理應是網隊的指標球員。不斷的受傷和不穩定性令他和網隊一起沉淪，而網隊很明顯地是需要重建的。而近年最具印象的話題就是Paul Pierce提到Williams不想成為MVP級球員，而且他不善處理大城市的鎂光燈。在上一季，他平均取得13分，6.6次助攻，3.5次籃板和職業生涯新低的38.7%命中率。因為他的退化表現和昂貴合約，我們很難找到一些比較真實一點的交易可能性出現在Williams身上。如果網隊不考慮動用”買斷合約”這一方案，Williams很有可能會在將來至小一季留在網隊。網隊現在需要巨大的轉變才能變得更有競爭力，所以現在是考驗網隊制服組執行力的時候了。
原文:James Herbert: Report: Nets have no interest in buying out Deron Williams
http://www.cbssports.com/nba/eye-on-basketball/25182213/report-nets-have-no-interest-in-buying-out-deron-williams
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
在缺少選秀權和財政彈性的情況下，現在已經有不小人開始懷疑網隊會不會對Deron Williams進行跟活塞對Josh Smith一樣的舉動。Williams仍有兩年價值USD$43M的合約在身，但是網隊可以將他買斷並以五年時間分期支付薪金。如果他們選擇買斷的話，他們在來季將會清出USD$13M的薪金空間。雖然根據NBA.com的David Aldridge報導，網隊並沒有把”買斷”列入行動清單當中。網隊並不想在Williams沒有為球隊打球的同時為他付錢，這是可以理解的。在數年前，他的確時一個很有天分的控衛，他理應是網隊的指標球員。不斷的受傷和不穩定性令他和網隊一起沉淪，而網隊很明顯地是需要重建的。而近年最具印象的話題就是Paul Pierce提到Williams不想成為MVP級球員，而且他不善處理大城市的鎂光燈。在上一季，他平均取得13分，6.6次助攻，3.5次籃板和職業生涯新低的38.7%命中率。因為他的退化表現和昂貴合約，我們很難找到一些比較真實一點的交易可能性出現在Williams身上。如果網隊不考慮動用”買斷合約”這一方案，Williams很有可能會在將來至小一季留在網隊。網隊現在需要巨大的轉變才能變得更有競爭力，所以現在是考驗網隊制服組執行力的時候了。
原文:James Herbert: Report: Nets have no interest in buying out Deron Williams
http://www.cbssports.com/nba/eye-on-basketball/25182213/report-nets-have-no-interest-in-buying-out-deron-williams
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊