想隨時隨地在Facebook瀏覽最新的譯文？
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
當NBA首席執行官Adam Silver為博彩業界爭取合法化時，背後只有一個原因...
Money錢
Silver正在尋找好似英超聯一樣，網上博彩公司可以幾支球隊的球衣上落廣告，而其他球隊的球衣也被贊助商的商標填滿了。作為一個世界性的品牌，NBA的潛在”錢途”無可限量。
根據Bleacher Report的Jered Zwerling報導，Bleacher Report已經從不同的渠道知道NBA其實早早就想踏足這一個領域。
NBA現正與多間世界級的體育博彩公司商討，當中包括Bwin.party和William Hill。他們的其中一間公司很有可能最終會成為NBA在歐洲市場的官方合作伙伴，並提供美國專業運動賽事的賭博活動。
“英超聯的前車可鑑令NBA想跟隨它的步伐。”
根據一名知情人事透露
“他們看過了冠名贊助和合約金額的相關細節，他們明白到這是一個提高海外利潤的好機會。”
直至現時為止，因為美國並未有合法的網上賭博的關係，那些網上博彩公司對美國來說只是外國的東西。
但是Silver卻看得見未來的趨勢，現在美國人仍然會在網上賭錢，錢只是不斷地向外流而已。當美國想立法的時候，相信將會有一大堆的法律出台，而且是一套所有人都要遵守的法律。
無論將來會發生什麼事情，Silver只想確保錢是到位的。
這其實也不是什麼新奇的事，相信很多人已經忘記了，NBA從來都是商業行先的。
原文:
Kurt Helin: NBA in negotiations with “global sports betting companies” to partner in Europe
http://www.prosportsdaily.com/Headlines/ExternalArticle?articleId=354694
如果喜歡這篇翻譯不妨在點一下分享或在下方留言留低你既意見:)
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
當NBA首席執行官Adam Silver為博彩業界爭取合法化時，背後只有一個原因...
Money錢
Silver正在尋找好似英超聯一樣，網上博彩公司可以幾支球隊的球衣上落廣告，而其他球隊的球衣也被贊助商的商標填滿了。作為一個世界性的品牌，NBA的潛在”錢途”無可限量。
根據Bleacher Report的Jered Zwerling報導，Bleacher Report已經從不同的渠道知道NBA其實早早就想踏足這一個領域。
NBA現正與多間世界級的體育博彩公司商討，當中包括Bwin.party和William Hill。他們的其中一間公司很有可能最終會成為NBA在歐洲市場的官方合作伙伴，並提供美國專業運動賽事的賭博活動。
“英超聯的前車可鑑令NBA想跟隨它的步伐。”
根據一名知情人事透露
“他們看過了冠名贊助和合約金額的相關細節，他們明白到這是一個提高海外利潤的好機會。”
直至現時為止，因為美國並未有合法的網上賭博的關係，那些網上博彩公司對美國來說只是外國的東西。
但是Silver卻看得見未來的趨勢，現在美國人仍然會在網上賭錢，錢只是不斷地向外流而已。當美國想立法的時候，相信將會有一大堆的法律出台，而且是一套所有人都要遵守的法律。
無論將來會發生什麼事情，Silver只想確保錢是到位的。
這其實也不是什麼新奇的事，相信很多人已經忘記了，NBA從來都是商業行先的。
原文:
Kurt Helin: NBA in negotiations with “global sports betting companies” to partner in Europe
http://www.prosportsdaily.com/Headlines/ExternalArticle?articleId=354694
如果喜歡這篇翻譯不妨在點一下分享或在下方留言留低你既意見:)
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊