想隨時隨地在Facebook瀏覽最新的譯文？
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
現在我們都知道早於十一月的時候，紐約人已經打算在二月之前讓Carmelo Anthony報銷球季。但很明顯地Carmelo對參與全明星賽感到十分熱情。
Phil Jackson在星期二說他早於今年一月中在倫敦跟Anthony一起晚飯時談論過球隊的現況，當中有一部份的對話是關於Carmelo膝傷復發的問題。
“那時候我們真正坐下來討論:球隊現在在這個位置，而我對你現在情況是這樣的看法。”根據New York Post的Marc Berman引述Jackson說”這次討論為他釋除了很多疑惑，也就是他上陣時間受到限制的問題。”
在倫敦輸給公鹿之後，紐約人的成績為5勝36負。所以Jackson很直接地對Anthony說"請隨時進行你的膝部手術，愈早愈好。"雖然球隊已經輸到這個地步，但Carmelo仍然想打在二月十五日舉行的全明星賽。
“他試圖把自己推向全明星賽。這對我們來說並不重要，但他認為很重要。”Jackson解釋”但是球季已經到達了接近放棄的程度。要放棄的話，他必須從球隊中退下來。但他卻堅持著一個”在全明星賽之前，我必須要在場上”的信念。”
Jackson並不像是想在任何形式下向Anthony背後開一槍，但這並不代表Carmelo在打完全明星賽之後立刻進行手術不能夠以最快速度回復健康。
如果你記得的話，曾經有一段時間，Anthony表示如果Jackson打算把他交易到一隊有力爭冠的隊伍的話，他願意放棄合約中的無交易條款。最終事情並沒有發生，令我們相信Phil和Carmelo的關係仍然是良好的。
究竟紐約人會否在下季季中再次發現自己身處5-36的局面？看來很快會出現重大的改變。
原文:
Steve DelVecchio: Phil Jackson: All-Star game was important to Melo, not Knicks
http://www.prosportsdaily.com/articles/phil-jackson-allstar-game-was-important-to-melo-not-knicks-352495.html
如果喜歡這篇翻譯不妨在點一下分享或在下方留言留低你既意見:)
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
現在我們都知道早於十一月的時候，紐約人已經打算在二月之前讓Carmelo Anthony報銷球季。但很明顯地Carmelo對參與全明星賽感到十分熱情。
Phil Jackson在星期二說他早於今年一月中在倫敦跟Anthony一起晚飯時談論過球隊的現況，當中有一部份的對話是關於Carmelo膝傷復發的問題。
“那時候我們真正坐下來討論:球隊現在在這個位置，而我對你現在情況是這樣的看法。”根據New York Post的Marc Berman引述Jackson說”這次討論為他釋除了很多疑惑，也就是他上陣時間受到限制的問題。”
在倫敦輸給公鹿之後，紐約人的成績為5勝36負。所以Jackson很直接地對Anthony說"請隨時進行你的膝部手術，愈早愈好。"雖然球隊已經輸到這個地步，但Carmelo仍然想打在二月十五日舉行的全明星賽。
“他試圖把自己推向全明星賽。這對我們來說並不重要，但他認為很重要。”Jackson解釋”但是球季已經到達了接近放棄的程度。要放棄的話，他必須從球隊中退下來。但他卻堅持著一個”在全明星賽之前，我必須要在場上”的信念。”
Jackson並不像是想在任何形式下向Anthony背後開一槍，但這並不代表Carmelo在打完全明星賽之後立刻進行手術不能夠以最快速度回復健康。
如果你記得的話，曾經有一段時間，Anthony表示如果Jackson打算把他交易到一隊有力爭冠的隊伍的話，他願意放棄合約中的無交易條款。最終事情並沒有發生，令我們相信Phil和Carmelo的關係仍然是良好的。
究竟紐約人會否在下季季中再次發現自己身處5-36的局面？看來很快會出現重大的改變。
原文:
Steve DelVecchio: Phil Jackson: All-Star game was important to Melo, not Knicks
http://www.prosportsdaily.com/articles/phil-jackson-allstar-game-was-important-to-melo-not-knicks-352495.html
如果喜歡這篇翻譯不妨在點一下分享或在下方留言留低你既意見:)
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊