想隨時隨地在Facebook瀏覽最新的譯文？
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
從數據上來看Cleveland Cavaliers的三巨頭實驗是成功的，但是要在夏天把LeBron James留下，羸得NBA總冠軍仍然是必須的。
雖然Kevin Love及Kyrie Irving在季後賽先後受傷，但是騎士仍然能在三巨頭組軍第一季便打進了季後賽總決賽。作為東岸一哥，今季騎士仍被視為打進季後賽總決賽的大熱門。當然打進總決賽已經滿足不了騎士管理層，球員以至球迷的胃口了，特別是James。
要羸得總冠軍，當然需要三巨頭都發揮出他們所有實力，可是看來Love和Irving仍在學習如何圍繞James來打球。
數據怎麼說？
當你在看NBA的數據時，你會發現LeBron跟Love會打出很好的數據；LeBron配上Irving效果也不錯；Irving加Love呢？僅僅合格吧。他們作為各自位置上的頂尖好手，記者也很好奇為什麼Irving和Love不太匹配，到底騎士教練Tyronn Lue有什麼方法可以把他們的化學作用提升？
Irving和Love都是獨當一面的好手，但是他們硬是不能在James下場後把球隊帶領好。在過去兩年，騎士在LeBron缺陣的情況下只取得4勝14負的成績，得勝率可以媲美湖人的16勝62負…
當他們同時在場時，騎士只有6.3的球隊正負值。單從牌面上來看，James, Irving和Love的三巨頭組合絕對會是NBA頂級的組合，可惜的是他們現在的表現絕對算不是合格。
綜合今季的表現，騎士的真正三巨頭其實是James, Love及Tristan Thompson(想不到吧XD)/Matthew Dellavedova。James, Love及TT同時在陣時球隊正負值是全聯盟排第三18.9，另一方面把TT換上Dellavedova後也有全聯盟排第四的18.5。
專家怎樣說？
曾跟Shaq或Gasol合組巨頭的Kobe Bryant可以算得上是巨頭化學作用的專家。
你怎樣看Irving？在進攻上，他好像總是自己一人。
另一方面，一位東岸的球探認為問題比想像中嚴重得多。
在數據上來說，那位球探的說法也不無道理。因為當Irving下場時，騎士在每100回合時會小取0.8分。
Love也是另一個重點，很多人說他相較於木狼是的效率低了很多。
雖然數字上來說Love在場時，騎士可以每100回合多得5分，但是Love的得分及命中率自加盟以來也不算得上是好，所以很多人都認為他合約完結後將會轉隊。
今年季後賽將會時一個真正的考驗，或許他們有機會拿下一個總冠軍。作為他們的第二個球季，相信他們也會著眼於如何把自身的潛能發揮出來。如果今季再次衝冠失敗，我們不難看見騎士三巨頭將要拆伙了。
Greg Swartz: Why Is Cleveland Cavaliers' Big 3 Still Not Working?
http://bleacherreport.com/articles/2631221-championship-could-be-necessary-to-save-cleveland-cavaliers-big-3
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
從數據上來看Cleveland Cavaliers的三巨頭實驗是成功的，但是要在夏天把LeBron James留下，羸得NBA總冠軍仍然是必須的。
雖然Kevin Love及Kyrie Irving在季後賽先後受傷，但是騎士仍然能在三巨頭組軍第一季便打進了季後賽總決賽。作為東岸一哥，今季騎士仍被視為打進季後賽總決賽的大熱門。當然打進總決賽已經滿足不了騎士管理層，球員以至球迷的胃口了，特別是James。
要羸得總冠軍，當然需要三巨頭都發揮出他們所有實力，可是看來Love和Irving仍在學習如何圍繞James來打球。
數據怎麼說？
當你在看NBA的數據時，你會發現LeBron跟Love會打出很好的數據；LeBron配上Irving效果也不錯；Irving加Love呢？僅僅合格吧。他們作為各自位置上的頂尖好手，記者也很好奇為什麼Irving和Love不太匹配，到底騎士教練Tyronn Lue有什麼方法可以把他們的化學作用提升？
引用Tyronn Lue: 我希望他們兩人在LeBron下場之後，他們能打出自己風格的球賽。我們要透過他們兩個打出一些戰術，而不是僅僅把籃球放進籃框。這代表每一位球員都需要作出一些合理的傳送和走位。我相信只要磨合得更好，他們便能做到這一點。
Irving和Love都是獨當一面的好手，但是他們硬是不能在James下場後把球隊帶領好。在過去兩年，騎士在LeBron缺陣的情況下只取得4勝14負的成績，得勝率可以媲美湖人的16勝62負…
當他們同時在場時，騎士只有6.3的球隊正負值。單從牌面上來看，James, Irving和Love的三巨頭組合絕對會是NBA頂級的組合，可惜的是他們現在的表現絕對算不是合格。
綜合今季的表現，騎士的真正三巨頭其實是James, Love及Tristan Thompson(想不到吧XD)/Matthew Dellavedova。James, Love及TT同時在陣時球隊正負值是全聯盟排第三18.9，另一方面把TT換上Dellavedova後也有全聯盟排第四的18.5。
專家怎樣說？
曾跟Shaq或Gasol合組巨頭的Kobe Bryant可以算得上是巨頭化學作用的專家。
引用Kobe: 我知道這是很難的事，因為你要不斷嘗試找到球隊中的平衡點，從而令到所有巨頭們都能發揮出最大的潛力。
你怎樣看Irving？在進攻上，他好像總是自己一人。
引用Kobe: 我認為他應該只專注於做好自己，我認為他在尋找自我的過程中出現了一點困難。
另一方面，一位東岸的球探認為問題比想像中嚴重得多。
引用我不認為Kyrie適合在這一個體系中生架。在LeBron的運作底下，他的表現就像把正方形方塊放進圓形的洞。他們的組合應該是LeBron控球，Kyrie作出更多跑位。Kyrie是一個得分好手，而這亦都符合他的內在想法。在防守方面，Kyrie並不是太強，而LeBron希望Kyrie能夠多下一點苦工。Kyrie是一個很好的球員，他很有天賦，只是現在他不能把天賦應用出來而已。
在數據上來說，那位球探的說法也不無道理。因為當Irving下場時，騎士在每100回合時會小取0.8分。
Love也是另一個重點，很多人說他相較於木狼是的效率低了很多。
引用Kevin Love其實並不比木狼時期的表現差。他在弱隊時是一個好球員，但他不是一個明星球員，他不會是我口中的偉大球員。人們期待他能做到更多，可惜他只能做到他一直在做的事。他的得分比木狼低是因為他得到的球權和目光比較小而已。
在騎士中，他身邊有更多好球員，所以他嘗試把自己放入體系之中，可惜他仍然沒有找到良方。或許我們在期待更多美好的事情能在Love身上發生，但是我並不認為他有這個能力。他在爛球隊中絕對是一個好球員，只是當他嘗試融入騎士中出現了一些狀況。
雖然數字上來說Love在場時，騎士可以每100回合多得5分，但是Love的得分及命中率自加盟以來也不算得上是好，所以很多人都認為他合約完結後將會轉隊。
今年季後賽將會時一個真正的考驗，或許他們有機會拿下一個總冠軍。作為他們的第二個球季，相信他們也會著眼於如何把自身的潛能發揮出來。如果今季再次衝冠失敗，我們不難看見騎士三巨頭將要拆伙了。
Greg Swartz: Why Is Cleveland Cavaliers' Big 3 Still Not Working?
http://bleacherreport.com/articles/2631221-championship-could-be-necessary-to-save-cleveland-cavaliers-big-3
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊