想隨時隨地在Facebook瀏覽最新的譯文？
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
勇士的教練Steve Kerr在第四場總決賽賽事證明了對誠實並不一定是最好的品格，至少在體育層面來說不是。
他在第四場總決賽賽前告訴了記者他不會改變陣容的數小時之後，他在今季的101場賽事中，第一次把Andre Iguodala加到正選陣容中。經過兩小時的激戰之後，勇士以103-82大勝騎士，把總場數追回2-2平手。
奇兵Iguodala取得22分及8個籃板，而當他在場時，勇士以大比數16分領先騎士。
可能因為騎士的主教練David Blatt沒有考慮到五小陣容這一個可能性，所以Kerr的謊言令他的球隊處於有利位置並大勝而回。
“我說謊了。”
Kerr在賽後說。
“我不認為人們會因為我的誠實而給我總冠軍。他們只會因為你羸球而給你，我為此感到抱歉。”
ESPN.com的編輯在細味這番說話之後，不期然想起一些因為說謊而帶來的巨大成功。
時間回到1996年的選秀大會，經理人Arn Tellem告訴新澤西籃網的管理層，如果球隊堅持以第八名的選秀權選了他的客人Kobe Bryant，他將會到意大利開展他的職業籃球員生涯。結果是籃網選了另一個後衛Kerry Kittles。而Kobe Bryant以第十三名選秀的身份被黃蜂選中並隨即交易到湖人。之後的故事相信大家都十分了解，Kobe Bryant成為了湖人其中一個最偉大的球星並為湖人帶來五個總冠軍。這到底是不是一個謊言？由你來決定吧。
“如果籃網選了我，我有可能會為他們出賽，而且不會要求被交易。”
Bryant在2012年向New York Post坦白地說。
“我當年只有17歲，我想要的只是打籃球而已。”
第二個比較深刻的謊言要數到2004年。
在2004年的夏天，騎士選擇不行使Carlos Boozer的球隊權利以USD$0.7M的低薪簽約Boozer，以換取Boozer簽署六年USD$41M的長約。但是Boozer最後決定以六年USD$68M的高薪加盟了猶他爵士與Deron Williams組成新爵士孖寶。ESPN.com: Golden State Warriors coach Steve Kerr evokes memories of successful sports lies
http://espn.go.com/espn/story/_/id/13066625/golden-state-warriors-coach-steve-kerr-evokes-memories-successful-sports-lies
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
勇士的教練Steve Kerr在第四場總決賽賽事證明了對誠實並不一定是最好的品格，至少在體育層面來說不是。
他在第四場總決賽賽前告訴了記者他不會改變陣容的數小時之後，他在今季的101場賽事中，第一次把Andre Iguodala加到正選陣容中。經過兩小時的激戰之後，勇士以103-82大勝騎士，把總場數追回2-2平手。
奇兵Iguodala取得22分及8個籃板，而當他在場時，勇士以大比數16分領先騎士。
可能因為騎士的主教練David Blatt沒有考慮到五小陣容這一個可能性，所以Kerr的謊言令他的球隊處於有利位置並大勝而回。
“我說謊了。”
Kerr在賽後說。
“我不認為人們會因為我的誠實而給我總冠軍。他們只會因為你羸球而給你，我為此感到抱歉。”
ESPN.com的編輯在細味這番說話之後，不期然想起一些因為說謊而帶來的巨大成功。
時間回到1996年的選秀大會，經理人Arn Tellem告訴新澤西籃網的管理層，如果球隊堅持以第八名的選秀權選了他的客人Kobe Bryant，他將會到意大利開展他的職業籃球員生涯。結果是籃網選了另一個後衛Kerry Kittles。而Kobe Bryant以第十三名選秀的身份被黃蜂選中並隨即交易到湖人。之後的故事相信大家都十分了解，Kobe Bryant成為了湖人其中一個最偉大的球星並為湖人帶來五個總冠軍。這到底是不是一個謊言？由你來決定吧。
“如果籃網選了我，我有可能會為他們出賽，而且不會要求被交易。”
Bryant在2012年向New York Post坦白地說。
“我當年只有17歲，我想要的只是打籃球而已。”
第二個比較深刻的謊言要數到2004年。
在2004年的夏天，騎士選擇不行使Carlos Boozer的球隊權利以USD$0.7M的低薪簽約Boozer，以換取Boozer簽署六年USD$41M的長約。但是Boozer最後決定以六年USD$68M的高薪加盟了猶他爵士與Deron Williams組成新爵士孖寶。ESPN.com: Golden State Warriors coach Steve Kerr evokes memories of successful sports lies
http://espn.go.com/espn/story/_/id/13066625/golden-state-warriors-coach-steve-kerr-evokes-memories-successful-sports-lies
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊