騎士主將LeBron James毫無疑問是體育天才，在NBA是最強球員之一，年輕時又是學界美式足球明星，具備打進NFL的能力。最近，他到了隊友Richard Jefferson和Channing Frye主持的網上節目《Road Trippin' with RJ & Channing》中，接受了訪問，談到了一段兒時往事，他認為體育運動改變了他的一生。
James談到他在四年級時的經歷，影響了他的一生。這個故事是關於他如何在缺席82天的情況下，仍能合格升讀五年級的。
「我和媽媽在春天的某一天來到學校，我的老師說：『你的兒子在這裡的時候十分努力，但他幾乎從來都不在這裡』，於是媽媽說：『我們可以做些甚麼，讓他取得合格呢？我不希望兒子感覺自己是失敗者。』」
「當時我的老師，抱歉我已經忘了你的名字了，她給了我們一疊考卷，我希望聽眾可以看到這一疊紙 (主持Richard Jefferson說James用手比劃著大約一尺厚)。她說：『如果你的兒子能夠完成這一疊額外的學分考核，我們會讓他合格。』
「這就是我媽媽偉大的地方。我和媽媽回到家中，把這疊試卷分成兩份，她做了一半，我做了一半。我們把這狗屎給交了，然後他們讓我合格了。」
「沒有運動的話，我已經玩完了。運動拯救了我的生活，因為街頭上的玩兒太有吸引力了。人們不明白的是，這真的是很吸引，你們不會明白。」
在接下來的一年，媽媽帶著James搬到了美式足球教練Frank Walker的家。媽媽認為James充滿天份，只是需要得到更好的管教。結果，James在Walker教練的鞭策下，五年級時沒有缺席過一天，而他為Walker教練的業餘球隊上陣，首六場比賽共錄得18次達陣得分，更贏得了市冠軍。
「當我回頭看，我在當時的處境是根本沒有可能成功的。不過，『運動』這個字拯救了我糟糕的生活。它拯救了我的生活。」
LeBron James在43:30開始說四年級的往事：
Source: USAToday
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊