罪犯將要滅絕！Shaq宣誓就任克萊頓郡榮譽警長

美國傳媒早前報道，NBA傳奇中鋒Shaquille O'Neal，最近正式宣誓成為美國佐治亞州 (Georgia) 克萊頓郡 (Clayton County) 的榮譽警長 (sheriff's deputy，或譯警長代理人)。
44歲的Shaquille O'Neal一直很想成為警察，而他早在效力湖人時期，已經完成了後備警官學院 (Los Angeles County Sheriff's Reserve Academy) 的訓練，並成為洛杉機港 (Los Angeles Port) 的後備警官 (reserve officer) 。轉投熱火之後，他也同時轉任邁阿密後備警官。
（ESPN: Officer Shaq sworn in as reserve police officer）

退休之後，Shaq當然沒有放棄成為警察的夢，他除了在加州 (California)、亞里桑那州 (Arizona) 和 佛羅里達州 (Florida) 等地擔任後備警官，在今年12月初，宣誓成為佐治亞州克萊頓郡的榮譽警長。

佐治亞州克萊頓郡警長在官方Facebook上發文歡迎Shaq加入撲滅罪行的大家庭，同時宣佈，7尺1寸高的O'Neal成為克萊頓郡有史以來最高的榮譽警長！


Source: PoliceOne.com、bluelivesmatter

（按：抱歉，榮譽警長未必是sheriff's deputy的最佳翻譯，歡迎提供意見）