隨著馬刺在季后賽兵敗洛杉磯,馬刺球員都沒出席星期一(美國時間)的記者會,馬刺只安排教練Gregg Popovich在1 Spurs Lane出席一場長達14分鐘的記者會。以下是刊登在My San Antonio的譯文(下半部):
你能不能設想如果Tim、Tony和Manu……(退役)
時光流轉,人總會走。過去幾年,我總在想,當他們都離開時,我會多麼想念。我們像是一家人。真的。我經常輾轉思索,想像他們離開後的時光。我有種古怪的預感,如果他們不在這裡了,我大概也不會留下了。
在第七場之後,你和Doc Rivers說過什麼嗎?
我真的為他們感到高興。他們狀態出色,天賦出眾。有了新的老板,Blake和Chris這些球員正努力取得超越過往的好成績。我為他們而高興。有些人會覺得這簡直是莫名其妙,你輸了啊,怎麼會高興?如果你不能為其他人的成就而高興,我覺得你有點渺小。其他人的成功並不是對你的貶低。是的,我為我們的失敗而感到難過,但我認為你還是可以為別人而高興。
你繼續執教的最大動力是什麼?
最大動力?我想有個活兒干。我想工作。天天閑在家裡,你也只能種這麼多番茄啊Hahaha。Oh My God。
即刻Like 馬刺主場 SpursBall Facebook Page 收取更多馬刺資訊喇!
你會繼續看季後賽嗎?
你知道,我會看勇士比賽的,Steve在那裡呢。我會看快船,因為他們贏了我們。我會看公牛,因為Thibodeau是我的朋友。我會看老鷹,因為有Bud。我在這個圈子裡呆了這麼久,我了解這些人。看所有人的比賽都很有趣。
這個休賽期會不會對Tony很重要呢?好讓他可以好好恢復。
我同意。Tony今年打得不是很如意。他曾經有過很多出色的賽季。我可以告訴你,他已經在想著下個賽季要如何利用自己的身體了。經過一場艱難的失利,想想他的未來,我挺興奮的。
對Tony以及其他年紀比較大的球員來說,有一段比較長的時間來恢復是不是不幸中的萬幸呢?
在我印像中,這是很長時間以來我們頭一次能夠多休息45天。我們會對這段時間善加利用的。如果你想讓我做點假設,你可以深入一點想想,如果我們贏了那場比賽,我們也沒有動力走更遠。尤其是心理層面上。現實就是現實,我們得往前看。
你覺得有關故意犯規的規則會不會改變?
對於犯規規則會有一個大討論,這樣的討論也應該進行。在現有規則下,我堅信故意犯規是一種可以使用的策略。如果某些球員投不進罰球,那是他們的問題。就像我以前說過的,如果要禁止我們利用對方球隊的弱點,那就得在賽前做個交易。“我們不對你們那位球員犯規,但你要保證不蓋我們的帽。”或者,“我們不對你們那位球員犯規,我們投籃時你們別做防守動作。”像這樣,我們必須得做個交易才行。
從智識或者規則制定的角度,我覺得(反對砍人)占有利地位。要是從觀賞性來看,砍人簡直糟透了。簡直是糟透了。我傾向於制定讓籃球更好的規則,如果我們有個不會投籃的球員,鑒於投籃是比賽如此重要的一部分,我大概會把他換下場。討論結果如何,我們拭目以待。我相信,這個問題會在聯盟中得到嚴肅認真的討論。
你如何看待季後賽排位制度呢?
我相信分區頭名(進入四強)會被討論的。一直以來,每個人都在討論前16名的球隊(不論分區重新排位)。說實話,這個問題上我屈服可聯盟的聰明才智。他們(指聯盟管理層)有的是聰明人,你知道,他們肯定考慮過這個。既然這項改革從未施行,我確信他們有個很好的不推行的理由。我覺得經濟原因很重要,或者避免球隊總是飛來飛去打客場,或者其他什麼理由。如果他們覺得這改革可行,他們早就做了。
最後Popo感謝了聖城的忠心支持者:
在我離開之前,我想感謝在機場接機的數百位球迷。其實看到他們,我心裡更加難受,他們這麼熱愛球員們、熱愛馬刺。他們去接機,這真的讓我們感動和滿足,但真的也讓我們感覺我們讓他們失望了。所以這是雙刃劍。但是,非常感謝大家。
即刻Like 馬刺主場 SpursBall Facebook Page 收取更多馬刺資訊喇!
你能不能設想如果Tim、Tony和Manu……(退役)
時光流轉,人總會走。過去幾年,我總在想,當他們都離開時,我會多麼想念。我們像是一家人。真的。我經常輾轉思索,想像他們離開後的時光。我有種古怪的預感,如果他們不在這裡了,我大概也不會留下了。
在第七場之後,你和Doc Rivers說過什麼嗎?
我真的為他們感到高興。他們狀態出色,天賦出眾。有了新的老板,Blake和Chris這些球員正努力取得超越過往的好成績。我為他們而高興。有些人會覺得這簡直是莫名其妙,你輸了啊,怎麼會高興?如果你不能為其他人的成就而高興,我覺得你有點渺小。其他人的成功並不是對你的貶低。是的,我為我們的失敗而感到難過,但我認為你還是可以為別人而高興。
你繼續執教的最大動力是什麼?
最大動力?我想有個活兒干。我想工作。天天閑在家裡,你也只能種這麼多番茄啊Hahaha。Oh My God。
即刻Like 馬刺主場 SpursBall Facebook Page 收取更多馬刺資訊喇!
你會繼續看季後賽嗎?
你知道,我會看勇士比賽的,Steve在那裡呢。我會看快船,因為他們贏了我們。我會看公牛,因為Thibodeau是我的朋友。我會看老鷹,因為有Bud。我在這個圈子裡呆了這麼久,我了解這些人。看所有人的比賽都很有趣。
這個休賽期會不會對Tony很重要呢?好讓他可以好好恢復。
我同意。Tony今年打得不是很如意。他曾經有過很多出色的賽季。我可以告訴你,他已經在想著下個賽季要如何利用自己的身體了。經過一場艱難的失利,想想他的未來,我挺興奮的。
對Tony以及其他年紀比較大的球員來說,有一段比較長的時間來恢復是不是不幸中的萬幸呢?
在我印像中,這是很長時間以來我們頭一次能夠多休息45天。我們會對這段時間善加利用的。如果你想讓我做點假設,你可以深入一點想想,如果我們贏了那場比賽,我們也沒有動力走更遠。尤其是心理層面上。現實就是現實,我們得往前看。
你覺得有關故意犯規的規則會不會改變?
對於犯規規則會有一個大討論,這樣的討論也應該進行。在現有規則下,我堅信故意犯規是一種可以使用的策略。如果某些球員投不進罰球,那是他們的問題。就像我以前說過的,如果要禁止我們利用對方球隊的弱點,那就得在賽前做個交易。“我們不對你們那位球員犯規,但你要保證不蓋我們的帽。”或者,“我們不對你們那位球員犯規,我們投籃時你們別做防守動作。”像這樣,我們必須得做個交易才行。
從智識或者規則制定的角度,我覺得(反對砍人)占有利地位。要是從觀賞性來看,砍人簡直糟透了。簡直是糟透了。我傾向於制定讓籃球更好的規則,如果我們有個不會投籃的球員,鑒於投籃是比賽如此重要的一部分,我大概會把他換下場。討論結果如何,我們拭目以待。我相信,這個問題會在聯盟中得到嚴肅認真的討論。
你如何看待季後賽排位制度呢?
我相信分區頭名(進入四強)會被討論的。一直以來,每個人都在討論前16名的球隊(不論分區重新排位)。說實話,這個問題上我屈服可聯盟的聰明才智。他們(指聯盟管理層)有的是聰明人,你知道,他們肯定考慮過這個。既然這項改革從未施行,我確信他們有個很好的不推行的理由。我覺得經濟原因很重要,或者避免球隊總是飛來飛去打客場,或者其他什麼理由。如果他們覺得這改革可行,他們早就做了。
最後Popo感謝了聖城的忠心支持者:
在我離開之前,我想感謝在機場接機的數百位球迷。其實看到他們,我心裡更加難受,他們這麼熱愛球員們、熱愛馬刺。他們去接機,這真的讓我們感動和滿足,但真的也讓我們感覺我們讓他們失望了。所以這是雙刃劍。但是,非常感謝大家。
即刻Like 馬刺主場 SpursBall Facebook Page 收取更多馬刺資訊喇!
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊