隨著馬刺在季后賽兵敗洛杉磯，馬刺球員都沒出席星期一（美國時間）的記者會，馬刺只安排教練Gregg Popovich在1 Spurs Lane出席一場長達14分鐘的記者會。以下是刊登在My San Antonio的譯文（前半部）：
您一直堅持認為，一支球隊如果不能全員健康，他們就沒法獲得冠軍。您覺得您的球隊進入季後賽的時候是不是不夠健康？
我其實不太樂意回答這個問題，因為這麼說聽上去好像在為自己找借口，不過沒有人能每年都奪冠。每個人都想贏。很少有人真的能贏。我只能說，今年對我們來說是各種困難重重襲來的一年，但當球員傷病碰上艱苦賽程時，我們顯得有點束手無策。我們從賽季末開始復蘇，不得不努力挖掘才能獲得那樣的戰績，我認為進入季後賽時我們的健康狀況顯然達不到我們的期望。在第一輪中我們需要有三到四個人表現得更好。這種情況會發生，如果發生了你就可以贏得冠軍。我們輸給邁阿密那一年，球隊只有大概兩個人保持著穩定高效的表現，而邁阿密有四五個人出類拔萃。之後那一年，他們有兩個出色的球員，而我們有四五個人手感火熱而且完全健康。
那就是取勝所需要的。不過我認為我的球員們已經盡力了。想想他們的弦繃了多久吧，長期來講他們奮鬥了十來年，同時過去連續三年打進西決、決賽也讓他們精疲力盡。能完成這樣的戰績已經很難，緊跟著又是今年這麼一個相當困難的賽季，我認為我們不像過去那麼有衝勁，而球員身體狀況顯然也比不上前兩年。考慮到這一切，我真的非常以他們為榮，尤其是在第七場，他們強勢回歸，拼盡全力。這是一支偉大的隊伍，他們的奮鬥歷程依然精彩。
雖然你們這個賽季一直很掙扎，您有沒有在某個時候覺得你們已經到了某種“有機會再拿個冠軍”的境界？特別是賽季後期連克強敵的時候？
是啊，在Tiago受傷之前。那時Tiago回來了，我們的首發全員到齊。我們恢復了健康，取得連勝，然後他又傷了，我們的實力也跟著下滑。之後直到季後賽開始他才回歸，我認為這一點實在對我們造成很大損害，既影響了陣容輪轉，也降低了健康水准。要想一路奪冠，很多事必須按你希望的方式進行。(打敗你的)可能是一個判罰、一次傷病、或者某個球員某個夜晚的發瘋表現。奪冠非常困難。
這個賽季有什麼事讓你感到驚喜嗎？
要說球員的話，我不知道這算不算驚喜，但Tim Duncan一直在震撼著我。他39歲了，卻是季後賽中我們球隊最穩定的球員。他需要更多幫助，但是沒能得到幫助，這讓我非常難過。不過這不是因為我們不夠努力。
看他打球真是讓人贊嘆。連我們馬刺隊的球員都會為他攻防兩端的表現而搖頭稱奇。他無比渴望勝利，並能夠以正確的方式爭取勝利。他不會張羅打鼓、哼哼唧唧、大秀舞姿和類似招人眼球的事情。他只是默默做到一切，而這就是為什麼我們會為沒能幫他贏球而難過。
即刻Like 馬刺主場 SpursBall Facebook Page 收取更多馬刺資訊喇!
你覺得他(指Tim Duncan)會回來嗎？
我們還沒討論過這個問題。我們有好幾個自由球員，所以我們和R.C(Buford)、教練們和整個管理層討論過，接下來我們想要怎樣補強球隊。不過比起今年，明年球隊可能會大變樣，因為我們有這麼多自由球員，同時也想搞一點重建。我們想要嘗試開始再建設，不過不是完全的推倒重建。但過去的四個賽季太折磨人，我們之前組建球隊的時候就已經考慮到，今年我們會有很多自由球員，所以我們可以決定怎麼通過補強來給未來鋪路。所以我們會在這上面花很多時間，至於這幾位會不會退役，我們還沒討論過。
Kawhi Leonard接下來還需要做什麼呢？
提高穩定性。隨著Kawhi的不斷進步，大家期望他一場一場又一場地在攻防兩端交出高分答卷，這完全可以理解。我們希望他表現優異、可靠而且穩定，能夠帶領球隊前進。時間會告訴我們他能不能做到。我相信他可以，但我們還是要讓事實說話。
今年夏天是對他至關重要的一個夏天。這會是他第一個能夠真正好好練習、提高水平的夏天。他（前兩年)好像有點狀況。去年是膝蓋這樣的問題。今年他會有個充實的夏天。
變化不定的前景會激勵你嗎？
我希望下周開始訓練。當你做這些事情做了這麼多年，你知道九月份想給球員看什麼錄像，也知道哪些方面需要提高。教練的大腦就是干這個的。放個假、休息一段時間也許是最好的選擇。我會試著給自己放假的。
你能不能自信地說，球隊一直保持著彈性、而不需要抵押未來？
R.C和他的團隊一直經營得當，精打細算而又不失水准。如果需要花錢，那就花錢。但從沒有不經大腦胡亂花錢。我們從未讓球隊陷入“花大錢、沒辦事”的窘境。我絕對信任RC，這種信任永遠不會改變，因為他有出色的業績，他不僅考慮後一年、後兩年，甚至會把未來三年、未來七年都納入計劃。
原文：http://blog.mysanantonio.com/spursnation/2015/05/04/one-last-qa-with-gregg-popovich/#32561101=0
Source： Hupu
即刻Like 馬刺主場 SpursBall Facebook Page 收取更多馬刺資訊喇!
您一直堅持認為，一支球隊如果不能全員健康，他們就沒法獲得冠軍。您覺得您的球隊進入季後賽的時候是不是不夠健康？
我其實不太樂意回答這個問題，因為這麼說聽上去好像在為自己找借口，不過沒有人能每年都奪冠。每個人都想贏。很少有人真的能贏。我只能說，今年對我們來說是各種困難重重襲來的一年，但當球員傷病碰上艱苦賽程時，我們顯得有點束手無策。我們從賽季末開始復蘇，不得不努力挖掘才能獲得那樣的戰績，我認為進入季後賽時我們的健康狀況顯然達不到我們的期望。在第一輪中我們需要有三到四個人表現得更好。這種情況會發生，如果發生了你就可以贏得冠軍。我們輸給邁阿密那一年，球隊只有大概兩個人保持著穩定高效的表現，而邁阿密有四五個人出類拔萃。之後那一年，他們有兩個出色的球員，而我們有四五個人手感火熱而且完全健康。
那就是取勝所需要的。不過我認為我的球員們已經盡力了。想想他們的弦繃了多久吧，長期來講他們奮鬥了十來年，同時過去連續三年打進西決、決賽也讓他們精疲力盡。能完成這樣的戰績已經很難，緊跟著又是今年這麼一個相當困難的賽季，我認為我們不像過去那麼有衝勁，而球員身體狀況顯然也比不上前兩年。考慮到這一切，我真的非常以他們為榮，尤其是在第七場，他們強勢回歸，拼盡全力。這是一支偉大的隊伍，他們的奮鬥歷程依然精彩。
雖然你們這個賽季一直很掙扎，您有沒有在某個時候覺得你們已經到了某種“有機會再拿個冠軍”的境界？特別是賽季後期連克強敵的時候？
是啊，在Tiago受傷之前。那時Tiago回來了，我們的首發全員到齊。我們恢復了健康，取得連勝，然後他又傷了，我們的實力也跟著下滑。之後直到季後賽開始他才回歸，我認為這一點實在對我們造成很大損害，既影響了陣容輪轉，也降低了健康水准。要想一路奪冠，很多事必須按你希望的方式進行。(打敗你的)可能是一個判罰、一次傷病、或者某個球員某個夜晚的發瘋表現。奪冠非常困難。
這個賽季有什麼事讓你感到驚喜嗎？
要說球員的話，我不知道這算不算驚喜，但Tim Duncan一直在震撼著我。他39歲了，卻是季後賽中我們球隊最穩定的球員。他需要更多幫助，但是沒能得到幫助，這讓我非常難過。不過這不是因為我們不夠努力。
看他打球真是讓人贊嘆。連我們馬刺隊的球員都會為他攻防兩端的表現而搖頭稱奇。他無比渴望勝利，並能夠以正確的方式爭取勝利。他不會張羅打鼓、哼哼唧唧、大秀舞姿和類似招人眼球的事情。他只是默默做到一切，而這就是為什麼我們會為沒能幫他贏球而難過。
即刻Like 馬刺主場 SpursBall Facebook Page 收取更多馬刺資訊喇!
你覺得他(指Tim Duncan)會回來嗎？
我們還沒討論過這個問題。我們有好幾個自由球員，所以我們和R.C(Buford)、教練們和整個管理層討論過，接下來我們想要怎樣補強球隊。不過比起今年，明年球隊可能會大變樣，因為我們有這麼多自由球員，同時也想搞一點重建。我們想要嘗試開始再建設，不過不是完全的推倒重建。但過去的四個賽季太折磨人，我們之前組建球隊的時候就已經考慮到，今年我們會有很多自由球員，所以我們可以決定怎麼通過補強來給未來鋪路。所以我們會在這上面花很多時間，至於這幾位會不會退役，我們還沒討論過。
Kawhi Leonard接下來還需要做什麼呢？
提高穩定性。隨著Kawhi的不斷進步，大家期望他一場一場又一場地在攻防兩端交出高分答卷，這完全可以理解。我們希望他表現優異、可靠而且穩定，能夠帶領球隊前進。時間會告訴我們他能不能做到。我相信他可以，但我們還是要讓事實說話。
今年夏天是對他至關重要的一個夏天。這會是他第一個能夠真正好好練習、提高水平的夏天。他（前兩年)好像有點狀況。去年是膝蓋這樣的問題。今年他會有個充實的夏天。
變化不定的前景會激勵你嗎？
我希望下周開始訓練。當你做這些事情做了這麼多年，你知道九月份想給球員看什麼錄像，也知道哪些方面需要提高。教練的大腦就是干這個的。放個假、休息一段時間也許是最好的選擇。我會試著給自己放假的。
你能不能自信地說，球隊一直保持著彈性、而不需要抵押未來？
R.C和他的團隊一直經營得當，精打細算而又不失水准。如果需要花錢，那就花錢。但從沒有不經大腦胡亂花錢。我們從未讓球隊陷入“花大錢、沒辦事”的窘境。我絕對信任RC，這種信任永遠不會改變，因為他有出色的業績，他不僅考慮後一年、後兩年，甚至會把未來三年、未來七年都納入計劃。
原文：http://blog.mysanantonio.com/spursnation/2015/05/04/one-last-qa-with-gregg-popovich/#32561101=0
Source： Hupu
即刻Like 馬刺主場 SpursBall Facebook Page 收取更多馬刺資訊喇!
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊