屹立不搖：Duncan & Nowitzki
90 年代的 Duncan 與 Nowitzki 仍然屹立不搖
by Jeff McDonald
原文：Duncan, Dirk prove NBA isn’t just young man’s game
完整圖文：屹立不搖：Duncan & Nowitzki
Dirk Nowitzki 將在明天重返 AT＆T 中心，帶領達拉斯小牛進行他生涯與馬刺的第 99 次對戰。
Tim Duncan 不會完全坦承，但他的確很高興能再次遇上這位 37 歲的德國人老對手。
「我們不會走上前去，彼此來個擁抱之類的，但看到像他那樣的傢伙仍然屹立不搖，是件好事。」39 歲的全明星前鋒 Duncan 說：「我們都瀕臨絕種了。」
這種情緒，上週 Duncan 也曾經體驗過一次，當時 38 歲的 Vince Carter 與灰熊隊前來馬刺踢館；相信之後當 Duncan 在面對與他同時代的對手：湖人的 Kobe Bryant(37歲)、快艇的 Paul Pierce(37歲)、灰狼的 Kevin Garnett(38歲)，想必也會有同樣的心情。
「我很高興那些傢伙仍然健在，」Duncan 說：「我也很高興我仍然在這。」
聯盟只剩下九位出身 1990 年代選秀的球員，而馬刺就擁有兩位：Duncan(1997)及 Manu Ginobili(1999)。
灰狼的後衛 Andre Miller 是聯盟最老的現役球員，他只比 1976 年出生的 Duncan 大上 37 天。
在這麼一個不斷湧入年輕、體能勁爆新秀的聯盟裡，似乎每天都在提醒著 X 世代 Duncan 他的年紀有多麼大。
當馬刺擊敗太陽賽後，Duncan 開著 1990 年代 R&B 團體 Tony! Toni! Tone! 的玩笑時，他聽起來真的就像一名老傢伙。
「沒有多少 70 年代的傢伙還在打了，」37 歲的 Ginobili 說：「我們還能夠在這裡對抗那些飛來飛去的孩子，就很棒了。」
Duncan 最近一次體會到日升日落的感慨時刻，是上一場對上太陽之役，他賞給太陽菜鳥後衛 Devin Booker 一記火鍋，而 Booker 比他小上 20 歲。
而比起 Duncan，這次 Ginobili 更能體會。
「我在海外曾經跟 Booker 的老爸(Melvin)交手過啊。」Ginobili 說。
NBA 是個 20+ 歲的聯盟，上一個 30 來歲且年近 40 並拿下 MVP 的球員，是 2004-05 及 2005-06 球季的 Steve Nash。
特別的球員才能持續到近 40 歲。
「我能想像，他們全部大概都天生熱愛競爭，並且都很照顧自己的身體狀況。」馬刺教練 Gregg Popovich 說。
實際上，Duncan 過去五年重新雕塑他的體型，為了減輕那慢慢衰敗膝蓋的壓力，Duncan 也進行了減重。
Carter 就說，他下定決心要延續 NBA 生涯，因此生活方式得有所改變，當年紀增長，休息就變得日益重要。
「年輕時，你的身體可以接受各式操勞，」Carter 說：「你可以出去外面鬼混，然後仍然可以有高水準的表現，但老了之後就不行了。對我而言，如果我選擇出去鬼混，那我就知道我上場不會有什麼好表現了。」
NBA 大多數的老球員也都分享了這些衝突的共同線索。
當他們同時代的同儕都紛紛退休，在高爾夫球場上享受生活時，這些老將仍然堅持著。他們保有炙熱的競爭動力，即便得接受一個更為渺小的角色定位。
Carter 就從多倫多的『加拿大航空』飛人轉變呈現在孟斐斯的替補角色，Pierce 則變成洛杉磯小球陣容中的大前鋒球員，Garnett 則重返明尼蘇達負責指導年輕的菜鳥們。
而馬刺的進攻早已經不再經由 Duncan 來發動與執行，如今的他單純負責籃板與阻攻。
「我們的角色已經改變，我們的技巧已經改變，我們的身體也改變了，」生涯第 19 季的場均為 10.6 分、8.1 籃板、1.8 阻攻的 Duncan 說：「我們全部都得找出我們還能貢獻什麼，並還得持續保持效率。」
其實就是意味著找出方法來彌補日益衰減的體能技巧。
生涯尾聲曾經與 Dunacn 生涯頭三年重疊的太陽教練 Jeff Hornacek 就說老球員更得利用智慧來延長職業生命。
「那些能堅持這麼久生涯的球員，都知曉如何打好比賽，」當年也是打到 36 歲才退役的 Hornacek 說：「靠著體能，是可以打上六或七年，但接下來就得靠著場上智慧了。」
明天在 AT＆T 中心的對戰，兩位拿過總冠軍的傳奇即將再次對決，他們證明了這個聯盟並非只屬於年輕人。
雖然也如同 Duncan，Nowitzki 已經慢慢的離開全明星等級身手，但他目前場均 18 分，仍是小牛的得分王。
無論如何，這兩位 NBA 的老傢伙，仍然一起對抗著時光老人。
「我們都知道我們正在職業生涯的尾聲，」Duncan 說：「很高興能夠看到那些傢伙不只仍然屹立，還能充分扮演好自己的角色，恰如其份。」
延伸閱讀：馬刺好手們於ESPN/SLAM/SI的新賽季完整最終排名延伸閱讀：年度最佳隊友獎：Tim Duncan
延伸閱讀：Duncan 的 21 位最佳隊友
90 年代的 Duncan 與 Nowitzki 仍然屹立不搖
by Jeff McDonald
原文：Duncan, Dirk prove NBA isn’t just young man’s game
完整圖文：屹立不搖：Duncan & Nowitzki
Dirk Nowitzki 將在明天重返 AT＆T 中心，帶領達拉斯小牛進行他生涯與馬刺的第 99 次對戰。
Tim Duncan 不會完全坦承，但他的確很高興能再次遇上這位 37 歲的德國人老對手。
「我們不會走上前去，彼此來個擁抱之類的，但看到像他那樣的傢伙仍然屹立不搖，是件好事。」39 歲的全明星前鋒 Duncan 說：「我們都瀕臨絕種了。」
這種情緒，上週 Duncan 也曾經體驗過一次，當時 38 歲的 Vince Carter 與灰熊隊前來馬刺踢館；相信之後當 Duncan 在面對與他同時代的對手：湖人的 Kobe Bryant(37歲)、快艇的 Paul Pierce(37歲)、灰狼的 Kevin Garnett(38歲)，想必也會有同樣的心情。
「我很高興那些傢伙仍然健在，」Duncan 說：「我也很高興我仍然在這。」
聯盟只剩下九位出身 1990 年代選秀的球員，而馬刺就擁有兩位：Duncan(1997)及 Manu Ginobili(1999)。
灰狼的後衛 Andre Miller 是聯盟最老的現役球員，他只比 1976 年出生的 Duncan 大上 37 天。
在這麼一個不斷湧入年輕、體能勁爆新秀的聯盟裡，似乎每天都在提醒著 X 世代 Duncan 他的年紀有多麼大。
當馬刺擊敗太陽賽後，Duncan 開著 1990 年代 R&B 團體 Tony! Toni! Tone! 的玩笑時，他聽起來真的就像一名老傢伙。
「沒有多少 70 年代的傢伙還在打了，」37 歲的 Ginobili 說：「我們還能夠在這裡對抗那些飛來飛去的孩子，就很棒了。」
Duncan 最近一次體會到日升日落的感慨時刻，是上一場對上太陽之役，他賞給太陽菜鳥後衛 Devin Booker 一記火鍋，而 Booker 比他小上 20 歲。
而比起 Duncan，這次 Ginobili 更能體會。
「我在海外曾經跟 Booker 的老爸(Melvin)交手過啊。」Ginobili 說。
NBA 是個 20+ 歲的聯盟，上一個 30 來歲且年近 40 並拿下 MVP 的球員，是 2004-05 及 2005-06 球季的 Steve Nash。
特別的球員才能持續到近 40 歲。
「我能想像，他們全部大概都天生熱愛競爭，並且都很照顧自己的身體狀況。」馬刺教練 Gregg Popovich 說。
實際上，Duncan 過去五年重新雕塑他的體型，為了減輕那慢慢衰敗膝蓋的壓力，Duncan 也進行了減重。
Carter 就說，他下定決心要延續 NBA 生涯，因此生活方式得有所改變，當年紀增長，休息就變得日益重要。
「年輕時，你的身體可以接受各式操勞，」Carter 說：「你可以出去外面鬼混，然後仍然可以有高水準的表現，但老了之後就不行了。對我而言，如果我選擇出去鬼混，那我就知道我上場不會有什麼好表現了。」
NBA 大多數的老球員也都分享了這些衝突的共同線索。
當他們同時代的同儕都紛紛退休，在高爾夫球場上享受生活時，這些老將仍然堅持著。他們保有炙熱的競爭動力，即便得接受一個更為渺小的角色定位。
Carter 就從多倫多的『加拿大航空』飛人轉變呈現在孟斐斯的替補角色，Pierce 則變成洛杉磯小球陣容中的大前鋒球員，Garnett 則重返明尼蘇達負責指導年輕的菜鳥們。
而馬刺的進攻早已經不再經由 Duncan 來發動與執行，如今的他單純負責籃板與阻攻。
「我們的角色已經改變，我們的技巧已經改變，我們的身體也改變了，」生涯第 19 季的場均為 10.6 分、8.1 籃板、1.8 阻攻的 Duncan 說：「我們全部都得找出我們還能貢獻什麼，並還得持續保持效率。」
其實就是意味著找出方法來彌補日益衰減的體能技巧。
生涯尾聲曾經與 Dunacn 生涯頭三年重疊的太陽教練 Jeff Hornacek 就說老球員更得利用智慧來延長職業生命。
「那些能堅持這麼久生涯的球員，都知曉如何打好比賽，」當年也是打到 36 歲才退役的 Hornacek 說：「靠著體能，是可以打上六或七年，但接下來就得靠著場上智慧了。」
明天在 AT＆T 中心的對戰，兩位拿過總冠軍的傳奇即將再次對決，他們證明了這個聯盟並非只屬於年輕人。
雖然也如同 Duncan，Nowitzki 已經慢慢的離開全明星等級身手，但他目前場均 18 分，仍是小牛的得分王。
無論如何，這兩位 NBA 的老傢伙，仍然一起對抗著時光老人。
「我們都知道我們正在職業生涯的尾聲，」Duncan 說：「很高興能夠看到那些傢伙不只仍然屹立，還能充分扮演好自己的角色，恰如其份。」
延伸閱讀：馬刺好手們於ESPN/SLAM/SI的新賽季完整最終排名延伸閱讀：年度最佳隊友獎：Tim Duncan
延伸閱讀：Duncan 的 21 位最佳隊友
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊