Trae Young全場狂掃48分6籃板11助攻，加上Clint Capela重要進攻籃板超前分，亞特蘭大老鷹在東區冠軍賽G1展現鬥志，第四節扭轉戰局以116：113力挫公鹿率先搶下勝利。
走過14勝20負低潮開季與換帥風波，老鷹本季可說是在不被看好情況下一路過關斬將，這是他們連續3個系列賽在客場贏得首戰。上一次已經要追溯到1998-99年的尼克，尼克當年上演著名「老八傳奇」一路殺進總冠軍賽，老鷹則是史上第4次。
另外根據統計，老鷹在今年季後賽分差只有3分內的比賽取得4勝0敗佳績，同時在已進行的8場客場比賽拿下其中6勝。總教練Nate McMillan賽後表示：「我們持續不斷調整，堅持打出屬於自己的比賽風格，並且在防守端保持侵略性。我們希望建立起攻守兼備的球隊，我們全隊打得很無私且團結。」
這一勝對老鷹來說別具意義，這是他們1967-68年賽季搬遷到亞特蘭大之後首次在分區冠軍賽贏球。老鷹原先隸屬在西區，他們曾在1968-69年賽季打進分區冠軍賽，但最終以1-4敗給湖人。沒想到接下來想再贏球卻是漫長等待，老鷹51年中只有2次打進分區冠軍賽，分別是1969-70年和2014-15年，不過老鷹都慘遭橫掃。
能率領球隊締造多年來的高峰，雖然不是每個人認同他的打法，但Trae Young現在至少反駁了長期以來老鷹錯過Doncic的聲音。全場34投17中包括12罰10中，豪取48分11助攻6籃板。這是Young生涯季後賽的得分新高，同時也是隊史第4位在季後賽至少拿到40+的球員。
全場透過Young的出手與助攻總共為球隊創造72分進帳，這是分區冠軍賽史上新高。單場48分則是僅次於前輩Dominique Wilkins和Bob Pettit的50分。以季後賽菜鳥來說，他在今年季後賽客場比賽中拿到6次30+成為歷史第一人，同時還可能持續堆疊紀錄。
Young賽後受訪：「從高中開始我就喜歡在客場比賽，我總是喜歡到客場比賽。我喜歡和對手及他們的球迷對抗，感覺就像是這棟建築物裡只有你和你的隊友們站在你這邊，我想這種感覺讓我們的團隊更團結。」
Young是史上第2位在23歲以下於分區冠軍賽至少拿到48分的球員，前一位是LeBron James。後者在2007年東區冠軍賽對活塞第5戰同樣飆出48分，但當時騎士是經過兩度延長賽才獲勝。
Young的48分也追平James和Kobe Bryant兩大巨星所創下的在23歲前最高分紀錄，James在2007年5月31日攻下48分，Bryant在2001年5月13日也拿下48分。Bryant當時是22歲又263天，James是22歲又152天，Young則是22歲又278天。
Young談到比賽的進攻策略：「只要搞懂他們今天是用什麼防守戰術，所以我對這些一點也不驚訝。對我來說，只要正確的閱讀防守並弄清楚他們會如何防守，他們會用特定方法來防守，那只要試著製造出機會和突破他們的防線。」
前鋒John Collins也有23分15籃板的好表現，談到隊友的好表現則說：「老實說，Young是個大膽的傢伙，他就是為了這種大場面而生。我不知道其他人要看到他在季後賽做什麼才會肯定他是大場面選手，他很喜歡這些鎂光燈。」
Collins也提到Young在第三節那次空檔出手前先抖肩的投籃：「我都忘了還有抖肩投籃，那就是Young，那是他的動作。如果抖肩可以幫他投進球，那就繼續抖吧兄弟！」
至於輸球的公鹿也不得不服了Young的進攻，Giannis Antetokounmpo：「他是個好選手，我們必須跟他有更多的肢體對抗，盡可能強悍對他。我們不想讓他上罰球線，我們必須做到這件事，從比賽的一開始到最後，這是很艱難的事。」Jrue Holiday的形容更是表達了對手心情：「這很困難，特別是他在拋投時，對我們來說就像掉入地獄。」
老鷹將會在台灣時間6月26日繼續作客公鹿主場，第二戰能否找到壓制Young的防守策略，或是再被後者的擋拆地獄給凌遲，將會是整個系列賽的氣勢分水嶺。
歡迎追蹤專欄或FB專頁 04看世界
https://www.facebook.com/0404jay/?epa=SEARCH_BOX
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊