【Manu Ginobili球衣退休儀式全紀錄(下) GDP+Popovich感性致詞】

04看籃球 於 29/03/2019 發表 收藏文章


台北時時間3月29日的這一天是屬於馬刺退役球星Manu Ginobili的日子,馬刺球團為他安排了球衣退休儀式,這堪稱近年來類似退休儀式中相當盛大的一次,因此小編特地將這個儀式分為兩篇。

【獨一無二的鬼之切入再見了!Manu Ginobili球衣退休儀式全紀錄(上)】https://basketball.fanpiece.com/04baseketball/c1344393.html

這一篇則是摘錄包含Duncan、Parker兩位GDP成員對於老戰友的回憶,還有總教練Popovich談起子弟兵,最後則是Ginobili個人長達19分鐘的致詞。(因為他先後以英文和西班牙文分別說了一次)






【Tony Parker】

法國跑車和阿根廷妖刀的組合堪稱是聯盟歷史上最詭譎多變的後場搭檔,身為一起征戰多年的好友,已經離開馬刺的Parker第一個起來致詞。

一開場就先幽默:「在我開始演講前,我要先和阿根廷球迷們說一下。阿根廷球迷們,你們總說我不傳球給Ginobili,但那些戰術都是Popovich教練叫出來的,最終很多時候出手的都是TD,所以阿根廷球迷們不要怪我。」然後他拿Manu的頭髮開起玩笑:最懷念2005年的Manu,因為你的長髮當時還在飛揚。」

「我有三件事情想告訴你,Manu。我18歲的時候第一次看到你比賽,我不知道該如何去形容你,你是如此的獨一無二,就連Popovich在剛開始的頭兩年也不知道如何使用你,波波常常一臉茫然。Ginobili有兩種經典的傳球,一種是精準的傳到對手手裡,另外一種是傳到看臺上。波波經常會看著我問說:Tony,我們的戰術是什麼?我說,我不知道啊,沒有人能控制Manu。」

「我想說的第二件事是關於你的競爭態度,你總是能激勵我,在每個晚上都能夠用你的激情感染我,給我鬥志。」

「第三件事就是你太無私了。主持人Sean Elliott已經說過這一點了。在歷史上沒有多少超級球星能夠接受一個替補角色,你總是把馬刺隊的利益放在第一位。感謝你和我的友誼,能夠和你並肩作戰是我的榮幸。」

「如果沒有你,我不會成為今天的我。你讓我成為了更好的球員……我總認為他就是馬刺籃球的象徵。」





【Greg Popovich】

身為治軍嚴謹的總教練,Popovich能讓Duncan服服貼貼也經常訓斥年少輕狂時的Parker,但唯獨對球風浪漫的Ginobili毫無辦法,這對師徒當然也有很多故事想表達。

一開始老頭子就以幽默又讓人感受到小小心酸的開場白讓大家笑了。他對著Parker:「感謝大家的到來,我要忍住,如果我忍不住哽咽了,Tony,請你打我一巴掌。」

「Manu是一個毫無畏懼的傢伙,但他總是難以控制。我當時告訴TD,他是一個很厲害的傢伙,Duncan說:哦,好吧,我們看看啊。一開始Manu有傷,而當他回到球隊的時候,Duncan:天啊,這個傢伙是誰?也太厲害了吧。」

「他在2004年奧運,那是我在一生中所見過的最棒的一支籃球隊。我之所以說是因為那是我親眼所見的,我是那支美國男籃的助理教練。不過當Manu贏得奧運的時候,我為他感到非常高興。那個時候,我的頭髮還是黑的,但在一年之後,我的頭髮全都白了。」Popovich又趁機調侃了執教Manu讓他有多煩惱。

「Manu是一個贏家,他總是能夠在關鍵時刻切入禁區為我們贏得比賽。當他做出一些瘋狂舉動時,我會說:Manu你在搞什麼鬼啊?不過當他進了哪些球之後,我想,好吧,我還是閉嘴吧。」

「每當Manu勉強出手投籃時,我會說:天哪,Manu,我們真的需要這樣做?他就會很冷淡的說:我就是這麼打球的。每一次他這樣回我,我都會看看Parker和Duncan,他們就也是聳聳肩,然後繼續投入到接下來的比賽中。我想這就是我們球隊最重要的,每個人在球隊都有重要的角色,而且我們彼此信任。」

「如果沒有Manu我們就沒有任何一座NBA總冠軍,沒有他的話,這一切都不會發生。他是一個很棒的競爭者,他熱愛比賽,他關心輸贏。但現在,我們想要說的是他的家人們,這是他在場上場下都關注的事情。」

「Manu和我們無所不談,有關宗教、政治等等所有事物。儘管Manu不太情願,但他還是接受了替補這個角色。他不太喜歡打替補,他也不喜歡我,但他還是接受了這件事情,他讓我們的陣容更有深度和威力,他會是未來的名人堂成員。」

「我愛你,Manu!」




【Tim Duncan】

身為馬刺王朝的中流砥柱也是GDP中的老大哥,石佛是最後一個致詞的來賓,自然也延續著馬刺傳統的幽默開場。Duncan:「我本來準備了很長的演講稿,能夠足足講30分鐘,但前面的人把我要講的都講了。」那麼我就講一個小故事,之後就會把時間給Ginobili」

Duncan提到自己在馬刺的前幾年會關心選秀會,在1999年選秀會上馬刺用57順位選中Ginobili,當主持人念出Manu Ginobili這個名字,Duncan根本就不不知道這個人是誰。

「於是我當時打電話給Popovich,問他誰是Manu Ginobili。波波說:他會成為一個很棒的球員,他的助攻很棒。我心想好吧,波波說了算,無所謂。」

三年後也就是2002-03賽季Ginobili才向馬刺報到,很快的他就讓TD印象深刻。

「當時Ginobili練習時跟Bowen對位,Bowen全力防守他,給他相當大的強度,所有動作都用上了,但Ginobili全部能對付,這讓我當時對Ginobili有著非常深刻的印象。Ginobili是一個很有遠見的球員,在事情發生前他就知道接下來會發生什麼事情。」

「能夠看Ginobili打球,並跟他並肩作戰,這是我職業生涯中最為有趣的事情。尤其是當Ginobili不聽Popovich的安排,Popovich在場邊抱怨,我看著波波絕望的表情,這實在非常搞笑。最後,祝賀你,Ginobili」



【Manu Ginobili】

最後當然是今晚的主角Manu Ginobili,現場播放了另一段致敬影片也讓觀眾開始大喊Manu並唱起歌來,這讓現場需要一點時間沉澱,隨後就是Manu的球衣退休演說。

「能夠讓Tim Duncan穿上西裝出現在這裡還講了六分鐘的話,對我來說是一個成就。當我要準備演講的時候,我在想我來這裡做什麼,就算在我的夢中,我也沒想過今天發生的一切。我本來以為我會在歐洲或是國家隊得到這個榮譽,沒有想到會在這裡,我想擁抱和感謝在座的各位。」

Ginobili先提到的是他的家人。

「我是一個幸運的人,一輩子都很幸運。我的父母就在現場,我有一個熱愛籃球的哥哥,我出生一個籃球城市。我在20歲的時候,遇到一位年輕美麗的女士,她選擇跟我一起經歷一切。」

然後是他加入馬刺的心情。

「幾年後我被馬刺選中,我本來沒有想到這一切會發生,我當時還和Oberto一起打球。他們告訴我被NBA冠軍球隊選中了,我突然接到電話,說我被NBA總冠軍選中了。我當時是反應是:什麼?這不可能!只不過是倒數第三位被選中的。我改變自己的目標,讓自己變得更好,然後進入NBA,最後我做到了。

「我不知道來馬刺會發生什麼,不知道會和David Robinson,或Duncan和Tony Parker一起打球,我感謝在這裡發生的一切。籃球是一項團隊運動,讓我感到很快樂,找到了很多樂趣,很多人讓我沒機會表達自己的感謝。我現在很享受我的生活,我不後悔決定退休。」

「我們有今天的成就,是許多人的付出,包括我們的訓練師、管理層等等。我在很多球隊打過球,慶幸的是我一直以來擁有出色的隊友,還有教練。在我的一生中有很多人非常重要,但我還是要說出幾個人的名字,我的國家隊隊友和馬刺隊友。」

「Parker實在太特別了,我不知道說什麼,我們之間只要一個眼神就能明白對方的意思。Gregg Popovich,你是一個瘋狂的人,你可能不知道你對我有多重要,我在你身上學習到很多,還有籃球之外的東西。波波,你是個敏感、溫暖、聰明的瘋子。你對我的意義真的太重要了,你為我和我的家人做了太多,我對你的感謝永遠比你所想像的還要多。」

「籃球是個團隊運動,我充滿感恩,開心打球就行。但這一路我的確沒找到太多機會感謝身邊的人,我的情緒有些激動,但我希望你們知道,我不是個愛悲傷的人,退休不是個悲傷的選擇,能陪伴家庭我實在太幸福了。」

演講完後Ginobili親吻了自己的孩子,面帶微笑的注視著馬刺正式揭開天花板上的20號退休球衣,就排在TD的21號旁邊,也正式成為馬刺隊史第9個榮獲球衣退休儀式的成員。

再一次跟你道別,永遠的阿根廷妖刀Manu Ginobili!





歡迎追蹤專欄或FB專頁 04看世界
https://www.facebook.com/0404jay/?epa=SEARCH_BOX

如果喜歡我們的文章,請即分享到︰

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
快捷鍵:←
快捷鍵:→