想隨時隨地在Facebook瀏覽最新的譯文？
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
季後賽已經進行到最後四強的賽程，球隊的管理層是時候跟要檢討一下上季的表現並為來季再次劍指總決賽作出準備。
當快艇好像要重建他們的球隊陣容尋求衝出季後賽次圈的同時，拓荒者也很大可能面對陣容上的大地震，當然小不了公牛重新出發的希望，看來一個繁忙的夏天即將展開。
除了一些未能參加季後賽的球隊和一些在爭奪岸區冠軍的球隊之外，我們在十二支出局的球隊當中我們挑選了七支球隊作出重點分析。雖然我們不是根據球隊來季有多少工作要做的原則來挑選，但是被選中的球隊都總有他們各自值得探討的原因。
我們將會從不同角度研究球隊，包括球隊領導層的流動性，自由球員流走的可能性，球員退役，季後賽的表現與預期不符或是球員之間的磨合問題，從而證明球隊如果想繼續爭冠，改變是有它的迫切性。接下來將會為你逐一拆解東西岸的七支列強需要改進的地方。
洛杉磯快艇
又是失望的一年，CP3和快艇仍然未能夠晉身西岸決賽。而現在很多問題都因為今年的失敗而加速浮面。
究竟現在這套精心計劃的陣容能否成為總冠軍的有力競爭者？快艇是否應該不惜一切重簽DeAndre Jordan？到底快艇如何利用他們有限的薪酬空間改善他們的板凳深度？直至現時為止，以上問題的答案仍然十分複雜。
由於快艇在西岸半準決賽的倒下，這證明了快艇的陣容在激烈的冠軍爭奪戰中並沒有什麼優勢，而這一切源於缺乏深度的板凳。在上年Doc Rivers為了清空薪酬空間，把小前鋒Jared Dudley和二零一七年的受保護首輪選秀權送到了公鹿，但是他卻將清空的空間簽入了令人失望的Spencer Hawes，他今季在季後賽只合共上場57分鐘。
當時Hawes簽下的合同是四年合共USD$23M，這令到快艇的薪酬空間所剩無幾，最終導致他們只能在交易限期前簽入一些邊緣球員。
“核心球員並不是一個問題。”
ESPN的Ramona Shellburne說。
“板凳深度是問題所在，而Doc Rivers作為球隊的行動組主席絕對要負上很大的1責任，他是負責建構這支在整季都缺乏彈性，深度或者強大球隊的人。而Griffin和Paul也因為沒有帶領球隊走出第二輪賽事受到指責，當有這麼多的明星球員在陣時，他們應該做到的。”
而根據Shellburne的報導，快艇將會給予Jordan五年合共USD$108.7M的頂薪合約，如果Jordan決定留下的話，快艇的薪酬空間將會再次變得緊張。
Rivers將會在今年夏天為上年所犯的過錯付出沉重的代價，因為他們的薪酬空間只能簽下低薪的老將合同了。
原文:
Alec Nathan: 7 Eliminated NBA Playoff Teams with Most Work to Do During 2015 Offseasonhttp://bleacherreport.com/articles/2468345-7-eliminated-nba-playoff-teams-with-most-work-to-do-during-2015-offseason/
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
--------------------------------------------------------
季後賽已經進行到最後四強的賽程，球隊的管理層是時候跟要檢討一下上季的表現並為來季再次劍指總決賽作出準備。
當快艇好像要重建他們的球隊陣容尋求衝出季後賽次圈的同時，拓荒者也很大可能面對陣容上的大地震，當然小不了公牛重新出發的希望，看來一個繁忙的夏天即將展開。
除了一些未能參加季後賽的球隊和一些在爭奪岸區冠軍的球隊之外，我們在十二支出局的球隊當中我們挑選了七支球隊作出重點分析。雖然我們不是根據球隊來季有多少工作要做的原則來挑選，但是被選中的球隊都總有他們各自值得探討的原因。
我們將會從不同角度研究球隊，包括球隊領導層的流動性，自由球員流走的可能性，球員退役，季後賽的表現與預期不符或是球員之間的磨合問題，從而證明球隊如果想繼續爭冠，改變是有它的迫切性。接下來將會為你逐一拆解東西岸的七支列強需要改進的地方。
洛杉磯快艇
又是失望的一年，CP3和快艇仍然未能夠晉身西岸決賽。而現在很多問題都因為今年的失敗而加速浮面。
究竟現在這套精心計劃的陣容能否成為總冠軍的有力競爭者？快艇是否應該不惜一切重簽DeAndre Jordan？到底快艇如何利用他們有限的薪酬空間改善他們的板凳深度？直至現時為止，以上問題的答案仍然十分複雜。
由於快艇在西岸半準決賽的倒下，這證明了快艇的陣容在激烈的冠軍爭奪戰中並沒有什麼優勢，而這一切源於缺乏深度的板凳。在上年Doc Rivers為了清空薪酬空間，把小前鋒Jared Dudley和二零一七年的受保護首輪選秀權送到了公鹿，但是他卻將清空的空間簽入了令人失望的Spencer Hawes，他今季在季後賽只合共上場57分鐘。
當時Hawes簽下的合同是四年合共USD$23M，這令到快艇的薪酬空間所剩無幾，最終導致他們只能在交易限期前簽入一些邊緣球員。
“核心球員並不是一個問題。”
ESPN的Ramona Shellburne說。
“板凳深度是問題所在，而Doc Rivers作為球隊的行動組主席絕對要負上很大的1責任，他是負責建構這支在整季都缺乏彈性，深度或者強大球隊的人。而Griffin和Paul也因為沒有帶領球隊走出第二輪賽事受到指責，當有這麼多的明星球員在陣時，他們應該做到的。”
而根據Shellburne的報導，快艇將會給予Jordan五年合共USD$108.7M的頂薪合約，如果Jordan決定留下的話，快艇的薪酬空間將會再次變得緊張。
Rivers將會在今年夏天為上年所犯的過錯付出沉重的代價，因為他們的薪酬空間只能簽下低薪的老將合同了。
原文:
Alec Nathan: 7 Eliminated NBA Playoff Teams with Most Work to Do During 2015 Offseasonhttp://bleacherreport.com/articles/2468345-7-eliminated-nba-playoff-teams-with-most-work-to-do-during-2015-offseason/
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊