想隨時隨地在Facebook瀏覽最新的譯文？
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
另外還有精選文章在Youtube Channel為你聲音導航～
https://www.youtube.com/channel/UCJZGZv0DnLHLGyhXGdH5Bdw/
--------------------------------------------------------
在直升機失事慘劇出現之前，這位NBA傳奇人物運用了堅毅的職業態度和聰明才智短短數年間將自己由NBA退役球員重新塑做成為一名商業及傳媒大亨，同時也是獲得奧斯卡獎得主的製片人。
在他20年的職業生涯當中，這位18次全明星球員很早已經跟知名投資人Chris Sacca分享了他的願景：就是當他的籃球生涯結束時，他將要成為一位投資者。
當Kobe首次提出想學習投資時，Chris Sacca是拒絕的。因為他認為Kobe只是說說而已。在Kobe的堅持下，Chris給了Kobe一張閱讀清單，一堆視頻，Ted Talks及一些Podcast以研究有關創業和投資的內容，Chris認為這樣就足夠打發Kobe回去了。
跟當初Michael Jordan接受Kobe討教籃球技術一樣，Chris在接下來的數個月中日以繼夜夜以繼日地接到Kobe的電話及短訊，希望Chris能跟他討論一下特定章節的看法及創業點子，同時Kobe已經開始閱讀一些Chris提供以外的知識。無論是在休息期間，還是凌晨三點在物理治療跑步機上，他一有空檔就會打電話給Chris，從側面看Kobe對學習東西的態度是如此痴迷，如此的247。
努力不懈的職業態度讓Kobe雄霸了NBA長達20年，這個態度也促使他轉變成為一名商業大亨，作家及奧斯卡得獎製片人。他的投資領域由風險投資基金，多媒體製作公司，體育訓練中心及出版書籍。
相對於簡單地把自己的名字直接打印在商品上，Kobe做得最成功的地方是他對待事情的認真態度是一流的。他試圖有目標地做好每一件事，就好似他比賽的方式一樣，他做的每一件事情都有自己的計劃，理念和目標性的。
在2013年，Kobe跟企業家Jeff Stibel低調地共同創立了一家風險投資基金以投資媒體及科技公司。Bryant Stibel & Co.的存在於2016年Kobe退休後才曝光，它的投資範圍由提供法律服務的LegalZoom到紅極一時的Fortnite遊戲生產商Epic Games，當然也包括於美國投資界紅極一時的Wifi榨汁機公司Juicero。截至2019年9月份的報導，Bryant Stibel & Co.所管理的資產已經超過20億美元。
同時Kobe也在不同方面進行投資。於2014年，他宣布成立了Kobe Incorporation，公司目的是希望發展成一個顛覆體育產業的品牌。Kobe Incorporation的第一樣投資項目是運動飲料BodyArmor，這間公司由初創時的價值6百萬美元，在短短數年間已經增值至2億美元並被可口可樂收購了小量股權。
為了令業務範疇多樣化，Kobe於2015年與中國網上零售巨頭阿里巴巴合作推廣Kobe品牌的產品。同時也在社交媒體上發行了自己的紀錄片Muse，一部揭示了Kobe由童年至打進NBA期間不為人知秘密的紀錄片。Kobe Bryant於2013年創立了Granity Studios，一間位於加州的多媒體公司，一直致力於Podcast，書籍，電視及電影節目，並以寓教於樂作為公司的使命。
於2015年Kobe提到，我喜歡說故事，我喜歡創作有啟發性的故事並以有創意的方式進行教育。
Granity Studios的項目包括著名的球員分析項目Detail，另一個著名的作品，也就是Kobe獲得奧斯卡最佳動畫短片的得獎短片Dear Basketball亦是由Granity Studios所製作。
在得獎之後，Kobe表示作為籃球運動員或許我們應該閉嘴專心運球，我很高興現在我能夠做到比運球更多的事情。對於運動員來說，由籃球員轉變成企業家是十分困難的，因為所有事情必須重新開始。
在荷里活以外，Kobe也在其他領域取得成功。他於2018年成立了Mamba Sports Academy。這間公司旨在為不同性別不同年齡的人士提高運動能力，涵蓋的運動包括各樣球類運動。
Kobe同時時是一名作家。他的著作Mamba Mentality於2018年底發行，這本書帶讀者進入Kobe的思考領域。這本書於Kobe出事當天的晚上，於Amazon已經全線售罄。上年Kobe也出版了一本講述網球少女經歷奇幻冒險的青少年導向小說。
Kobe最厲害的地方是他的換位思考，曾經有傳言指Kobe會閱讀球證手冊以了解球證的盲點在哪。他在風險投資領域也做過同樣的事情。結合他認真堅毅的態度，很顯然地他的成功是帶有一點點幸運，但是絕非偶然。
Credit to:
How Kobe Bryant built a business empire by Nathan Fenno, Daniel Miller and Suhauna Hussain
https://www.afr.com/wealth/investing/how-kobe-bryant-built-a-business-empire-20200127-p53v75
立即Like不負責任外電翻譯Facebook Page啦！
https://www.facebook.com/irresponsibletranslate
另外還有精選文章在Youtube Channel為你聲音導航～
https://www.youtube.com/channel/UCJZGZv0DnLHLGyhXGdH5Bdw/
--------------------------------------------------------
在直升機失事慘劇出現之前，這位NBA傳奇人物運用了堅毅的職業態度和聰明才智短短數年間將自己由NBA退役球員重新塑做成為一名商業及傳媒大亨，同時也是獲得奧斯卡獎得主的製片人。
在他20年的職業生涯當中，這位18次全明星球員很早已經跟知名投資人Chris Sacca分享了他的願景：就是當他的籃球生涯結束時，他將要成為一位投資者。
當Kobe首次提出想學習投資時，Chris Sacca是拒絕的。因為他認為Kobe只是說說而已。在Kobe的堅持下，Chris給了Kobe一張閱讀清單，一堆視頻，Ted Talks及一些Podcast以研究有關創業和投資的內容，Chris認為這樣就足夠打發Kobe回去了。
跟當初Michael Jordan接受Kobe討教籃球技術一樣，Chris在接下來的數個月中日以繼夜夜以繼日地接到Kobe的電話及短訊，希望Chris能跟他討論一下特定章節的看法及創業點子，同時Kobe已經開始閱讀一些Chris提供以外的知識。無論是在休息期間，還是凌晨三點在物理治療跑步機上，他一有空檔就會打電話給Chris，從側面看Kobe對學習東西的態度是如此痴迷，如此的247。
努力不懈的職業態度讓Kobe雄霸了NBA長達20年，這個態度也促使他轉變成為一名商業大亨，作家及奧斯卡得獎製片人。他的投資領域由風險投資基金，多媒體製作公司，體育訓練中心及出版書籍。
相對於簡單地把自己的名字直接打印在商品上，Kobe做得最成功的地方是他對待事情的認真態度是一流的。他試圖有目標地做好每一件事，就好似他比賽的方式一樣，他做的每一件事情都有自己的計劃，理念和目標性的。
在2013年，Kobe跟企業家Jeff Stibel低調地共同創立了一家風險投資基金以投資媒體及科技公司。Bryant Stibel & Co.的存在於2016年Kobe退休後才曝光，它的投資範圍由提供法律服務的LegalZoom到紅極一時的Fortnite遊戲生產商Epic Games，當然也包括於美國投資界紅極一時的Wifi榨汁機公司Juicero。截至2019年9月份的報導，Bryant Stibel & Co.所管理的資產已經超過20億美元。
同時Kobe也在不同方面進行投資。於2014年，他宣布成立了Kobe Incorporation，公司目的是希望發展成一個顛覆體育產業的品牌。Kobe Incorporation的第一樣投資項目是運動飲料BodyArmor，這間公司由初創時的價值6百萬美元，在短短數年間已經增值至2億美元並被可口可樂收購了小量股權。
為了令業務範疇多樣化，Kobe於2015年與中國網上零售巨頭阿里巴巴合作推廣Kobe品牌的產品。同時也在社交媒體上發行了自己的紀錄片Muse，一部揭示了Kobe由童年至打進NBA期間不為人知秘密的紀錄片。Kobe Bryant於2013年創立了Granity Studios，一間位於加州的多媒體公司，一直致力於Podcast，書籍，電視及電影節目，並以寓教於樂作為公司的使命。
於2015年Kobe提到，我喜歡說故事，我喜歡創作有啟發性的故事並以有創意的方式進行教育。
Granity Studios的項目包括著名的球員分析項目Detail，另一個著名的作品，也就是Kobe獲得奧斯卡最佳動畫短片的得獎短片Dear Basketball亦是由Granity Studios所製作。
在得獎之後，Kobe表示作為籃球運動員或許我們應該閉嘴專心運球，我很高興現在我能夠做到比運球更多的事情。對於運動員來說，由籃球員轉變成企業家是十分困難的，因為所有事情必須重新開始。
在荷里活以外，Kobe也在其他領域取得成功。他於2018年成立了Mamba Sports Academy。這間公司旨在為不同性別不同年齡的人士提高運動能力，涵蓋的運動包括各樣球類運動。
Kobe同時時是一名作家。他的著作Mamba Mentality於2018年底發行，這本書帶讀者進入Kobe的思考領域。這本書於Kobe出事當天的晚上，於Amazon已經全線售罄。上年Kobe也出版了一本講述網球少女經歷奇幻冒險的青少年導向小說。
Kobe最厲害的地方是他的換位思考，曾經有傳言指Kobe會閱讀球證手冊以了解球證的盲點在哪。他在風險投資領域也做過同樣的事情。結合他認真堅毅的態度，很顯然地他的成功是帶有一點點幸運，但是絕非偶然。
Credit to:
How Kobe Bryant built a business empire by Nathan Fenno, Daniel Miller and Suhauna Hussain
https://www.afr.com/wealth/investing/how-kobe-bryant-built-a-business-empire-20200127-p53v75
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊