元ニューヨーク・ニックスのセンター、ミッチェル・ロビンソンが先日、ついに沈黙を破り、2026年NBAファイナル中に手を骨折した本当の理由を説明した。この怪我はバスケットボールとは全く関係なく、家族を襲った恐怖に端を発するものだった。ロビンソンはFacebookに長文を投稿し、事の経緯を詳しく語った。彼は弟が交通事故で亡くなったと誤解し、感情が崩壊した結果、自分のトラックを殴りつけ、手を骨折してしまったという。
「指（実際には関節）の問題について説明させてください。当時、私は個人的な問題、感情的な問題、そして内面の葛藤に直面しており、それがコート上でのパフォーマンスに影響していました」とロビンソンは書いている。長男として、彼は弟妹に対して非常に保護的だった。クリーブランドでの東地区決勝での勝利から戻った後、彼は家族から弟が交通事故に遭ったという連絡を受けた。「深夜に帰宅して、そのメッセージを見たんです。すぐにパニックになり、電話やメッセージをかけ直しました。弟とFaceTimeで話したとき、彼はネックカラーを装着し、反応がなく、話すこともできませんでした。私は彼が死んだと思いました。私は崩れ落ちて泣き崩れ、兄弟を守れなかった自分は失敗者だと感じました。」
910マイル離れた場所にいたロビンソンは無力感に苛まれ、激しい怒りから拳でトラックを猛烈に殴りつけた。「私はトラックに深い愛着を持っていますが、兄弟と娘は常に私の最優先事項です」と彼は明かした。彼は医師の診察を受けて自信を取り戻し、最終的に怪我を抱えながらも試合に出場し、念願の優勝を果たした。この怪我は東地区決勝中に報じられていたが、ロビンソンとチームはこれまでその理由を説明していなかった。彼はファイナルで平均13.4分出場し、3.6得点、5.6リバウンドを記録し、第2戦ではビクター・ウェンバンヤマのブザービーターをブロックし、ニューヨーク・ニックスの2-0のリードに貢献した。最終的にニューヨーク・ニックスは5試合で53年ぶりの優勝を果たし、ロビンソンもキャリア初のチャンピオンシップを獲得した。
シーズン後、ニューヨーク・ニックスがセカンドエプロン・タックスの支払いを避けたかったため、ロビンソンはチームに残留せず、3年4740万ドルの契約で宿敵ボストン・セルティックスに移籍した。彼は長文の最後にこう書いた。「人を批判する前に、その人の背後にある知られざる状況を理解すべきです。人生は不確実であり、重要なのは私たちがどのように困難に対処するかです。私は多くのことを経験し、試合に集中するため、娘と過ごす時間を減らすことさえしました — これは彼女により良い未来を与えるためです。」数週間にもわたるファンの憶測に対し、その答えはバスケットボールコート上での無謀さではなく、短時間ではあったが、愛する者を失ったと深く信じ込んだ一人の兄の苦しみだったのである。
情報源：https://fadeawayworld.net/nba/boston-celtics/mitchell-robinson-thought-his-brother-had-died-before-nba-finals-then-broke-his-hand
「指（実際には関節）の問題について説明させてください。当時、私は個人的な問題、感情的な問題、そして内面の葛藤に直面しており、それがコート上でのパフォーマンスに影響していました」とロビンソンは書いている。長男として、彼は弟妹に対して非常に保護的だった。クリーブランドでの東地区決勝での勝利から戻った後、彼は家族から弟が交通事故に遭ったという連絡を受けた。「深夜に帰宅して、そのメッセージを見たんです。すぐにパニックになり、電話やメッセージをかけ直しました。弟とFaceTimeで話したとき、彼はネックカラーを装着し、反応がなく、話すこともできませんでした。私は彼が死んだと思いました。私は崩れ落ちて泣き崩れ、兄弟を守れなかった自分は失敗者だと感じました。」
910マイル離れた場所にいたロビンソンは無力感に苛まれ、激しい怒りから拳でトラックを猛烈に殴りつけた。「私はトラックに深い愛着を持っていますが、兄弟と娘は常に私の最優先事項です」と彼は明かした。彼は医師の診察を受けて自信を取り戻し、最終的に怪我を抱えながらも試合に出場し、念願の優勝を果たした。この怪我は東地区決勝中に報じられていたが、ロビンソンとチームはこれまでその理由を説明していなかった。彼はファイナルで平均13.4分出場し、3.6得点、5.6リバウンドを記録し、第2戦ではビクター・ウェンバンヤマのブザービーターをブロックし、ニューヨーク・ニックスの2-0のリードに貢献した。最終的にニューヨーク・ニックスは5試合で53年ぶりの優勝を果たし、ロビンソンもキャリア初のチャンピオンシップを獲得した。
シーズン後、ニューヨーク・ニックスがセカンドエプロン・タックスの支払いを避けたかったため、ロビンソンはチームに残留せず、3年4740万ドルの契約で宿敵ボストン・セルティックスに移籍した。彼は長文の最後にこう書いた。「人を批判する前に、その人の背後にある知られざる状況を理解すべきです。人生は不確実であり、重要なのは私たちがどのように困難に対処するかです。私は多くのことを経験し、試合に集中するため、娘と過ごす時間を減らすことさえしました — これは彼女により良い未来を与えるためです。」数週間にもわたるファンの憶測に対し、その答えはバスケットボールコート上での無謀さではなく、短時間ではあったが、愛する者を失ったと深く信じ込んだ一人の兄の苦しみだったのである。
情報源：https://fadeawayworld.net/nba/boston-celtics/mitchell-robinson-thought-his-brother-had-died-before-nba-finals-then-broke-his-hand