小牛更改中文譯名 - 達拉斯獨行俠 文字

NBA賽場於 04/01/2018 發表 收藏文章

NBA球隊Dallas Mavericks中文譯名用上達拉斯小牛已經接近20年,如今球隊決定更改這個中文譯名,並在較早前發起讓球迷投票的行動,最終經過一輪篩選後結果終於出來,以後Dallas Mavericks的中文譯名將會叫作 - 達拉斯獨行俠,英文則可以叫作Lone Ranger Heroes(獨行俠英雄)。

在去年9月10日的時候,小牛老闆Mark Cuban決定啟動更改小牛隊的中文譯名行動,並在網上向中國的球迷表示,希望他們能夠給出自己的想法,以更好翻譯球隊的中文名稱。
而經過兩個星期時間,小牛方面收到5萬條信息,最終球隊從中選出三個候選名字,它們分別為:獨行俠、烈駒及狂馬。
當得出以上3個候選名字後,小牛再在之後的1個月進行投票活動,最終有多達10萬人參與,並在今天的比賽中宣佈新名字就是獨行俠。

不知道大家對於獨行俠這個名字有何感想呢?但肯定的是各位球迷需要一段時間才能適應了。

《女士復仇 之 港女復仇記!?》

留言

會員
我要評論
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊
  • Lawrence Chung
    Lawrence Chung 於 04/01/2018 評論 NO. 1

    是勇士吧?小編打錯囉

  • Allen Lee
    Allen Lee 於 04/01/2018 評論 NO. 2

    湖人?

  • Allen Lee
    Allen Lee 於 04/01/2018 評論 NO. 3

    湖人打雷霆慘敗吧 傻眼

  • Fisher WU
    Fisher WU 於 04/01/2018 評論 NO. 4

    好難聽 漏🐦俠都比他好

  • 林以仁
    林以仁 於 04/01/2018 評論 NO. 5

    鄭光哲你以後要支持獨行俠隊了

  • Bocheng Lin
    Bocheng Lin 於 04/01/2018 評論 NO. 6

    我也傻眼

  • Lio Chee Chyn Standly
    Lio Chee Chyn Standly 於 04/01/2018 評論 NO. 7

    是勇士 不是 湖人~
    😥😰~

  • Shun Shine
    Shun Shine 於 04/01/2018 評論 NO. 8

    勇士也改名了?

  • 蔡子良
    蔡子良 於 04/01/2018 評論 NO. 9

    獨行什麼俠啦= =

    把小牛還來..

  • 傅志偉
    傅志偉 於 04/01/2018 評論 NO. 10

    金州湖人隊贏了達拉斯獨行俠

  • 饒研曨
    饒研曨 於 04/01/2018 評論 NO. 11

    侯登睿 林耕佑

  • Jamie Lee
    Jamie Lee 於 04/01/2018 評論 NO. 12

    還我小牛!

  • SinYuen Lau
    SinYuen Lau 於 04/01/2018 評論 NO. 13

    Kelvin Lam

  • 吳元鉉
    吳元鉉 於 04/01/2018 評論 NO. 14

    這中國球迷選出來的..?😓

  • Chun Kit Tam
    Chun Kit Tam 於 04/01/2018 評論 NO. 15

    小編你還是多做點功課再來寫文章吧,明明今天是對勇士,唉,是不是老闆沒發工資給你

  • 簡信佑
    簡信佑 於 04/01/2018 評論 NO. 16

    原來今天是湖人的BALL絕殺了獨行俠

  • Yaw Lee
    Yaw Lee 於 04/01/2018 評論 NO. 17

    Rio Soon Kien Ming Danniel Chin 😯

  • 吳嘉祐
    吳嘉祐 於 04/01/2018 評論 NO. 18

    獨行俠到底跟Mavericks 有什麼關聯⋯⋯烈駒 狂馬都好十倍 隊徽本來就是一匹馬⋯⋯

  • Jeffery Huang
    Jeffery Huang 於 04/01/2018 評論 NO. 19

    標誌和名稱不符我能說什麼

  • 倪朗竣
    倪朗竣 於 04/01/2018 評論 NO. 20

    Steven Sze To

  • 曾振聲
    曾振聲 於 04/01/2018 評論 NO. 21

    鲁域斯基真的好野👍👍

  • Sam Man
    Sam Man 於 04/01/2018 評論 NO. 22

    Desmond Lee

  • Dolphin Yip
    Dolphin Yip 於 04/01/2018 評論 NO. 23

    Westbrook 好適合呢隊

  • Wei Xuan Shen
    Wei Xuan Shen 於 04/01/2018 評論 NO. 24

    歐陽特力 獨行俠...

  • Ching Kar Lok
    Ching Kar Lok 於 04/01/2018 評論 NO. 25

    達拉斯牛比較懒隊

  • 湛毓平
    湛毓平 於 05/01/2018 評論 NO. 26

    彭小脆獨行俠

  • 梁家豪
    梁家豪 於 05/01/2018 評論 NO. 27

    Hung Fai Yeung Mavericks Jamie ..

  • Dirk Lee
    Dirk Lee 於 05/01/2018 評論 NO. 28

    台灣一樣叫小牛...獨行俠對給大陸叫

  • Tung Li
    Tung Li 於 05/01/2018 評論 NO. 29

    Dirk Dong

  • Hinming Lo
    Hinming Lo 於 05/01/2018 評論 NO. 30

    Daney Man

  • 簡信佑
    簡信佑 於 05/01/2018 評論 NO. 31

    硬凹欸

  • 蔡宗憲
    蔡宗憲 於 05/01/2018 評論 NO. 32

    Wel DE LI獨行俠啊

  • Anson  Hung
    Anson Hung 於 05/01/2018 評論 NO. 33

    Felix Ip

  • Cheuk Fung Wong
    Cheuk Fung Wong 於 05/01/2018 評論 NO. 34

    Matthew Sham

快捷鍵:←
快捷鍵:→