「下一個Bill Russell」、「下一個Shaq」、「下一個名人堂中鋒」，這些都是Greg Oden應得的榮譽，但倒霉的他卻落得黯然退役的下場。
這段影片的原片是《ESPN》在2017年1月底發佈的紀錄短片《A new beginning for Greg Oden》，最近YouTube頻道《籃球火鍋》翻譯了這段影片，加上中文字幕，希望跟大家分享一下。
誠如《籃球火鍋》在留言裡提到，為甚麼在原片發佈後半年，在這個時候分享中文字幕版本？要從2007選秀說起。2007 NBA選秀會上人材輩出，榜眼Kevin Durant、探花Al Horford、第4名Mike Conley、第9名Joakim Noah，甚至第48名的Marc Gasol，無一不是響鐺鐺的明星級球員，Mike Conley沒有真的入選全明星陣容但也手持一份天價合約。特別是Kevin Durant在剛過去的NBA總決賽，幫助勇士贏得總冠軍，個人更奪得Final MVP的殊榮，當年被認為更具天賦的狀元又怎樣了？
狀元Greg Oden被當年的ESPN認為是NBA下一位統治者，是Shaq O'Neal、Patrick Ewing及Tim Duncan的混合體，他在2007年NCAA總冠軍賽聯同Mike Conley，帶領俄亥俄州立大學與Al Hordord和Joakim Noah的佛羅里達大學爭冠。Greg Oden在兩位現今NBA明星級內線的夾擊下，取得25分、12籃板、4封阻。
進入NBA之後，不幸的Oden屢受傷患困擾，六個球季只合共上陣105場比賽，其中在2010-11至2012-13三個球季都完全不能上陣，NBA生涯只錄得平均19.3分鐘，8分、6.2籃板、1.2封阻的上陣紀錄，不過他的統治力完全沒有從數據上反映出來。
多次進行膝蓋手術，以年計的康復周期，令他開始與酒精和暴力沾上關係，在2013-14球季在熱火短暫享受重返賽場的快樂之後，又被控傷人，沒有NBA球隊收留之下被迫前往中國CBA，感覺自己下肢健康之際，竟在第2場熱身賽就姆指骨折，實在天意弄人。
傷病的消磨，令昔日籃下霸王的傲氣燃燒殆盡，自認為NBA史上最水貨狀元的Oden，無奈決定終結職業籃球員的生涯。大學一年級後就加入NBA的他，選擇重返校園，在母校俄亥俄州立大學修讀體育市場管理學位，同時擔任籃球隊學生助教，或許未來可以在管理層大展拳腳。
影片最令人感動的，莫過於最後Kevin Durant的說話，這為同年的巨星認為，每個人都知道健康的Oden有多厲害，他絕對不是水貨。
【NBA最倒楣的水貨狀元】格雷戈·歐登 人生的新篇章【中文字幕】（轉載自《籃球火鍋》）
Source: 《籃球火鍋》、ESPN
這段影片的原片是《ESPN》在2017年1月底發佈的紀錄短片《A new beginning for Greg Oden》，最近YouTube頻道《籃球火鍋》翻譯了這段影片，加上中文字幕，希望跟大家分享一下。
誠如《籃球火鍋》在留言裡提到，為甚麼在原片發佈後半年，在這個時候分享中文字幕版本？要從2007選秀說起。2007 NBA選秀會上人材輩出，榜眼Kevin Durant、探花Al Horford、第4名Mike Conley、第9名Joakim Noah，甚至第48名的Marc Gasol，無一不是響鐺鐺的明星級球員，Mike Conley沒有真的入選全明星陣容但也手持一份天價合約。特別是Kevin Durant在剛過去的NBA總決賽，幫助勇士贏得總冠軍，個人更奪得Final MVP的殊榮，當年被認為更具天賦的狀元又怎樣了？
狀元Greg Oden被當年的ESPN認為是NBA下一位統治者，是Shaq O'Neal、Patrick Ewing及Tim Duncan的混合體，他在2007年NCAA總冠軍賽聯同Mike Conley，帶領俄亥俄州立大學與Al Hordord和Joakim Noah的佛羅里達大學爭冠。Greg Oden在兩位現今NBA明星級內線的夾擊下，取得25分、12籃板、4封阻。
進入NBA之後，不幸的Oden屢受傷患困擾，六個球季只合共上陣105場比賽，其中在2010-11至2012-13三個球季都完全不能上陣，NBA生涯只錄得平均19.3分鐘，8分、6.2籃板、1.2封阻的上陣紀錄，不過他的統治力完全沒有從數據上反映出來。
多次進行膝蓋手術，以年計的康復周期，令他開始與酒精和暴力沾上關係，在2013-14球季在熱火短暫享受重返賽場的快樂之後，又被控傷人，沒有NBA球隊收留之下被迫前往中國CBA，感覺自己下肢健康之際，竟在第2場熱身賽就姆指骨折，實在天意弄人。
傷病的消磨，令昔日籃下霸王的傲氣燃燒殆盡，自認為NBA史上最水貨狀元的Oden，無奈決定終結職業籃球員的生涯。大學一年級後就加入NBA的他，選擇重返校園，在母校俄亥俄州立大學修讀體育市場管理學位，同時擔任籃球隊學生助教，或許未來可以在管理層大展拳腳。
影片最令人感動的，莫過於最後Kevin Durant的說話，這為同年的巨星認為，每個人都知道健康的Oden有多厲害，他絕對不是水貨。
【NBA最倒楣的水貨狀元】格雷戈·歐登 人生的新篇章【中文字幕】（轉載自《籃球火鍋》）
Source: 《籃球火鍋》、ESPN
請按此登錄後留言。未成為會員? 立即註冊